Lyrics and translation Toko Furuuchi - 想ってれば想ってるほど

想ってれば想ってるほど

「今夜は遅いからそろそろ送ってくよ」
本当は眠りたいのにこのままこのベッドで
そんなわがままも呑み込んでしまうほど
真っ直ぐ真っ直ぐあなたのことが好き
幸せ壊したくない

想ってれば想ってるほど言えないことが増えてく
大切なら大切なほどできないことが増えてく
他の恋がそうしたようにどこか遠くへ消えないで
やっと見つけた愛しい人よどこか遠くへ消えないで

冷蔵庫の中に二人が飲みかけた
ワインをしまって願いをかけてきた
またすぐに会えるように

想ってれば想ってるほど言えないことが増えてく
大切なら大切なほどできないことが増えてく
私だけが迷わないように時々後ろ振り向いて
やっと見つけた愛しい人よひとりで先に行かないで

煙ゆっくりと吐き出すその横顔
Happiness感じてくれてますように
もしもすれ違うことがあっても
Happinessちゃんと守ってゆけますように

想ってれば想ってるほど言えないことが増えてく
大切なら大切なほどできないことが増えてく
他の恋がそうしたようにどこか遠くへ消えないで
やっと見つけた愛しい人よどこか遠くへ消えないで

Чем больше думаю, тем больше думаю

«Уже поздно, пора тебя провожать»
На самом деле, хочу, чтобы ты осталась в этой постели
Но настолько сильно люблю тебя,
Что готова проглотить этот каприз.
Не хочу разрушать наше счастье.

Чем больше думаю, тем больше не могу сказать.
Чем дороже ты мне, тем большего я не могу сделать.
Не исчезай, как мои прошлые чувства.
Наконец-то обретённый, любимый, не исчезай.

Убираю в холодильник начатую нами бутылку вина
И загадываю желание,
Чтобы мы снова скоро встретились.

Чем больше думаю, тем больше не могу сказать.
Чем дороже ты мне, тем большего я не могу сделать.
Чтобы не сбиться с пути, иногда оглядываюсь назад.
Наконец-то обретённый, любимый, не уходи вперёд один.

Смотрю на твой профиль, когда ты медленно выпускаешь дым,
И надеюсь, что ты чувствуешь счастье.
Если наши пути разойдутся,
Молю, чтобы это счастье сохранилось.

Чем больше думаю, тем больше не могу сказать.
Чем дороже ты мне, тем большего я не могу сделать.
Не исчезай, как мои прошлые чувства.
Наконец-то обретённый, любимый, не исчезай.