Lyrics and translation Toko Furuuchi - 映画を観よう

夕べから冷やしておいたワインを開けて
真っ暗よりちょっとだけ明るいライティングで
時間なんて気にしないで映画を観よう
長い夜はまだこれからよ
あなたの横が何よりの特等席
どこのプレミアムなシートよりずっとここがいい
キスがしたくなったら一時停止して
タイミングも自由自在で

今度はそうね 胸に染み込む感動のストーリー
あなたの涙もそっと見たい
悲しい場面も一緒に居れば絶対大丈夫
絶対大丈夫

ついにクライマックス 目が離せないとこ?
手に汗握るシーンはついつい黙り込む
外の風の音ももう気にならないね
別の世界に旅行中
ちょっと待って... Ahahahah キッチンに行って
チーズでも切ってくるからもっとワインを飲もう
明日は珍しく二人ともお休み
もう一本映画を観よう

感じることも違えばそれはそれで楽しい
あなたの心をもっと見たい
二人で観れば名画じゃなくても特別になるでしょう
特別になるでしょう

今度はそうね 胸に染み込む感動のストーリー
あなたの涙もそっと見たい
悲しい場面も一緒に居れば絶対大丈夫
絶対大丈夫 絶対大丈夫
絶対大丈夫

я открыл вино, которое остыл с вечера.
она немного ярче, чем кромешная тьма.
не беспокойся о времени, давай посмотрим кино.
долгая ночь продолжается.
Лучшие места рядом с тобой
это намного лучше любого премиального места.
если хочешь поцеловать меня, сделай паузу.
выбор времени также Свободен

на этот раз все верно, трогательная история, которая проникает мне в грудь.
я хочу видеть твои слезы нежно.
если ты со мной, со мной все будет в порядке.
я в полном порядке.

наконец, кульминация.
Сцена, где пот льнет к руке, безмолвна.
меня больше не волнует шум ветра снаружи.
Путешествие в другой мир
подожди минутку... а-а-а, иди на кухню.
я порежу сыр, давай выпьем еще вина.
завтра-редкий выходной для вас обоих.
давай посмотрим еще один фильм.

это другое чувство, это весело.
Я хочу увидеть больше твоего сердца.
Если вы посмотрите фильм с двумя людьми, он будет особенным, даже если это не шедевр.
это будет нечто особенное.

на этот раз все верно, трогательная история, которая проникает мне в грудь.
я хочу видеть твои слезы нежно.
если ты со мной, со мной все будет в порядке.
абсолютно нормально, абсолютно нормально.
я в полном порядке.