Lyrics and translation Toko Furuuchi - 涙

涙

いい嘘も悪い嘘もきっと
いつか誰かを傷つけるだけ
だから正直に言ってもいい?
もっと正直になってもいい?
いい?

隠さない しまわない 消せないこの気持ち
流さない こぼさない 乾かない涙ならいっそ
いっそ

沸々とわき上がってく感情
時に情熱以上の激情
あなたしか見えなくなっていい?
他の誰も見なくなっていい?
いい?

隠さない しまわない 消せない この気持ちは
流さない こぼさない 乾かない涙ならいっそ
知りたい 見てたい 守りたいあなたのこと
信じる その目の奥 信じる その言葉の奥

一言でも 二言でも
かわせればよかったあの頃とは違う
一言で 言うとしたら
あなたと もっと幸せになりたい

消せないこの気持ちは
流さない こぼさない 乾かない涙ならいっそ
知りたい 見てたい 守りたいあなたのこと
信じる その目の奥 信じる その言葉の奥

Слёзы

Хорошая ложь, плохая ложь, наверняка
Когда-нибудь кого-то ранит лишь
Поэтому могу ли я быть честной?
Могу ли я быть ещё честнее?
Можно?

Не скрываю, не прячу, не стираю это чувство
Не удерживаю, не проливаю, если эти слёзы не высохнут, то лучше уж
Лучше уж

Кипящие, бурлящие эмоции
Порой страсть, сильнее чем просто чувства
Могу ли я видеть только тебя?
Могу ли я больше никого не видеть?
Можно?

Не скрываю, не прячу, не стираю это чувство
Не удерживаю, не проливаю, если эти слёзы не высохнут, то лучше уж
Хочу знать, хочу видеть, хочу защитить тебя
Верю глубине твоих глаз, верю глубине твоих слов

Хоть слово, хоть два
Если бы только могла сказать тогда, сейчас всё иначе
Одним словом, если сказать
Хочу быть с тобой ещё счастливее

Не стираю это чувство
Не удерживаю, не проливаю, если эти слёзы не высохнут, то лучше уж
Хочу знать, хочу видеть, хочу защитить тебя
Верю глубине твоих глаз, верю глубине твоих слов