Lyrics and translation Toko Furuuchi - Awai Hana Iro

Awai Hana Iro

隣に座って そっと手に触れて ずっと話してたいだけ
そんな単純な私の願いも今日は叶わないけど
夜の方が長いのはあなたを想う時間のため
すれ違う生活に絆はこうして強くなるの

あえない時こそきれいでいよう、誰よりも
あなたの恋人でいることを誇りに
いちばん素敵なランジェリーを身にまとい
淡い花色に指先を染めてみる

二人のテーブル ひとつ空いた椅子 ため息がこぼれる
大切なものがひとつ体の中に足りないように
お互いを求めれば心はもっともっと近くなるの

あえない時こそきれいでいよう、誰よりも
あなたの恋人でいることを誇りに
いちばん素敵なランジェリーを身にまとい
淡い花色に指先を染めて
あえない時こそ

Бледный цвет цветка

Сесть рядом с тобой, нежно коснуться твоей руки, просто говорить с тобой вечно.
Даже такое простое мое желание сегодня не может исполниться.
Ночь длиннее, чтобы у меня было больше времени думать о тебе.
Наша связь крепнет, несмотря на то, что мы мало видимся.

Даже когда мы не вместе, я хочу быть самой красивой для тебя.
Я горжусь тем, что я твоя девушка.
Я надену самое красивое белье,
и кончики моих пальцев окрасятся в нежный цвет цветка.

За нашим столом один стул пустует, и я тихо вздыхаю.
Как будто в моем теле не хватает чего-то важного.
Если мы будем стремиться друг к другу, наши сердца станут еще ближе.

Даже когда мы не вместе, я хочу быть самой красивой для тебя.
Я горжусь тем, что я твоя девушка.
Я надену самое красивое белье,
и кончики моих пальцев окрасятся в нежный цвет цветка.
Даже когда мы не вместе.