Lyrics and translation Toko Furuuchi - 透明

透明

君の心は今どんな色だろう
いくら夢の中で逢えてもわからない
新しい恋して赤く染まってる?
何かに傷ついて深いブルー?

透明なら逢いにゆけるのに
透明なら寂しい時わかるから

手を差し伸べて出来ればそばで
一緒に笑いたいのに
君の背中をまた見るのが恐いの

その心が
透明なら寂しい時わかるのに
透明なら逢いにゆけるのに
透明なら寂しいのが見えるのに

Transparence

Quelle couleur a ton cœur en ce moment ?
Même si je te rencontre dans mes rêves, je ne le sais pas.
Est-ce qu’il est rouge, teinté par un nouvel amour ?
Ou est-il bleu profond, blessé par quelque chose ?

Si j’étais transparente, je pourrais venir te voir.
Si j’étais transparente, je saurais quand tu es triste.

Je voudrais te tendre la main et être à tes côtés,
pour rire ensemble, mais
j’ai peur de revoir ton dos.

Ton cœur,
si j’étais transparente, je saurais quand tu es triste.
Si j’étais transparente, je pourrais venir te voir.
Si j’étais transparente, je verrais ta tristesse.