Lyrics and translation Toko Furuuchi feat. Kiyoshi Maekawa - 花の時・愛の時

君が部屋を出たあと
ぼくはじっと動かない
あたりにただよう

君の残り香を
胸に吸い込み
酔いしれる
君の弾いたギターの
細い弦は切れたまま
読みかけの本は
投げだされたまま
そんなすべてが
いとしい
時には花のやさしさで
つつんでみたいと思う
時には愛のはげしさで
泣かせてみたいと思う
また逢えるのに
今すぐに逢いたくて
切なくなる
海の底で二人
貝になりたい

君がもたれかかった
あとののこるクッションに
額をうずめて
移り香をさがし
夢のつづきを
追いかける
胸にさわぐ想いを
口で言えぬもどかしさ
恋はため息か
恋はときめきか
恋は愚かな悩みか
時には花のやさしさで
つつんでほしいと思う
時には愛のはげしさで
泣かせてほしいと思う
この世のすべて
限りある命なら
君と行こう
青い空で二人
雲になりたい

この世のすべて
限りある命なら
君と行こう
青い空で二人
雲になりたい

после того как ты покинула комнату
я не сдвинусь с места.
это где-то здесь.

мне нужны твои благовония.
вдох в грудь.
напейся.
гитара, на которой ты играл.
Тонкие нити все еще порваны.
книга, которую ты читаешь.
его вышвырнули.
все это.
я люблю это.
Иногда с нежностью цветов.
я хочу попробовать.
Иногда со свирепостью любви.
я хочу заставить тебя плакать.
мы еще увидимся.
я хочу видеть тебя прямо сейчас.
будет больно.
Два человека на дне моря.
я хочу быть моллюском.

ты опиралась на меня.
остальная часть подушки.
я пригнусь ко лбу.
В поисках запаха миграции
Продолжение мечты
я иду за тобой.
Чувство, которое касается моей груди.
я ничего не могу сказать.
любовь-это вздох?
любовь-это влюбленность?
любовь-это глупая проблема?
Иногда с нежностью цветов.
я бы хотел, чтобы ты позаботился об этом.
Иногда с жестокостью любви.
я хочу, чтобы ты плакала.
Все в этом мире ...
если это ограниченная жизнь
пойдем с тобой.
Два человека в голубом небе.
Я хочу быть облаком.

Все в этом мире ...
если это ограниченная жизнь
пойдем с тобой.
Два человека в голубом небе.
Я хочу быть облаком.