Lyrics and translation Toko Furuuchi feat. Tamio Okuda - 愛のために

愛のために

愛のために もう一度 今
枯れそうな夢 水をあげよう
信じられるもの一つだけ
あればそれだけで大丈夫

流した涙 あきらめた事
全部右ポケットに入れて
隠してたのに 君はいつでも
気付いていたんだね
瞳閉じれば あの夕焼け空
温もりは 消えないよ
どんな時だって君の笑顔
この心ずっと照らしてくれるから

愛のために 歩いてゆこう
心に咲いた 花を守ろう
大切なもの たったひとつだけ
あればそれだけで生きてゆけるから
ただ愛のために

笑いあったこと 解りあえたこと
思い出は左ポケットに
こんなに君を愛したことを
いつか誇れるように
時が止まればいいと思った
あの夜を 忘れない
どんな時だって君の言葉
この心ずっとささえていてくれるから

愛のために 歩いてゆこう
心に咲いた 花を守ろう
あの日二人 夢見た場所へ
いつかきっとたどりつけると信じて
ただ愛のために

愛のために もう一度 今
枯れそうな夢 水をあげよう
信じられるもの一つだけ
あればそれだけで大丈夫

愛のために 歩いてゆこう
心に咲いた 花を守ろう
大切なもの たったひとつだけ
あればそれだけで生きてゆけるから
ただ愛のために

Ради любви

Ради любви, ещё раз, сейчас
Увядающей мечте — воды дам глоток.
Если есть лишь одна вещь, в которую верю,
То этого достаточно, чтобы жить.

Пролитые слёзы, всё, от чего отказалась,
Всё в правый карман я положу.
Я прятала это, но ты всегда
Всё понимал.
Закрываю глаза — тот закат,
Его тепло не исчезнет.
Твоя улыбка всегда,
Моё сердце освещает, даря ему покой.

Ради любви я буду идти вперёд,
Цветок, расцветший в сердце, буду беречь.
Если есть лишь одна, самая важная вещь,
То этого достаточно, чтобы жить.
Просто ради любви.

Наши общие улыбки, наше взаимопонимание,
Воспоминания — в левый карман.
Чтобы когда-нибудь я могла гордиться тем,
Как сильно тебя любила.
Хотела остановить время,
Ту ночь я не забуду.
Твои слова всегда,
Моё сердце поддерживают, даря ему силы.

Ради любви я буду идти вперёд,
Цветок, расцветший в сердце, буду беречь.
К тому месту, о котором мы мечтали,
Когда-нибудь мы обязательно доберёмся, я верю.
Просто ради любви.

Ради любви, ещё раз, сейчас
Увядающей мечте — воды дам глоток.
Если есть лишь одна вещь, в которую верю,
То этого достаточно, чтобы жить.

Ради любви я буду идти вперёд,
Цветок, расцветший в сердце, буду беречь.
Если есть лишь одна, самая важная вещь,
То этого достаточно, чтобы жить.
Просто ради любви.