Lyrics and translation Toko Furuuchi - Beautiful Days

Beautiful Days

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい
読みかけたままで 部屋の隅に埋もれてた
本を読むように今だからこそ
広がる 世界があるの
あの頃の私は 雨宿りをするように
傷つくことを 避けるみたいに
小さく生きていたかも
あなたに出会った日
きっと何かが 変わり始めたんだね
二人でいるとどんどん過ぎていく
一分一秒不思議だね
時が経つほどに深まってく
愛を育てていこう
愛を育てていこう
やっと咲いた花が
風に吹かれて散っても
次の季節はもっと大きく
誇らしくよみがえるよ
あなたがくれたもの
どんな傷みも勇気に変えてくれる
大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
生きてることの喜び
感じられる今ならば
誰かのことも
幸せに きっとできる

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい

Des jours magnifiques

Les choses importantes continuent d'augmenter
Je les protège une à une
Demain, la lumière sera plus forte qu'aujourd'hui
J'aimerais être comme ça
J'aimerais être comme ça
Un livre que j'ai commencé mais laissé de côté, oublié dans un coin de la pièce
Comme la lecture d'un livre, c'est maintenant que
Le monde s'étend
Moi à cette époque, comme si je cherchais un abri contre la pluie
Comme si j'évitais d'être blessée
J'ai peut-être vécu trop petite
Le jour où je t'ai rencontré
C'est certain, quelque chose a commencé à changer
Quand nous sommes ensemble, le temps file
Chaque minute, chaque seconde est incroyable
Plus le temps passe, plus cela s'approfondit
Cultivons notre amour
Cultivons notre amour
La fleur qui a enfin fleuri
Même si elle est emportée par le vent
La saison prochaine, elle sera encore plus grande
Elle renaîtra fièrement
Ce que tu m'as donné
Transforme toute douleur en courage
Les choses importantes continuent d'augmenter
Je les protège une à une
Demain, la lumière sera plus forte qu'aujourd'hui
J'aimerais être comme ça
La joie d'être en vie
Si je peux la sentir maintenant
Je peux aussi
Rendre quelqu'un heureux, c'est sûr

Les choses importantes continuent d'augmenter
Je les protège une à une
Demain, la lumière sera plus forte qu'aujourd'hui
J'aimerais être comme ça
J'aimerais être comme ça