Lyrics and translation Toko Furuuchi - Beautiful Days

Beautiful Days

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい
読みかけたままで 部屋の隅に埋もれてた
本を読むように今だからこそ
広がる 世界があるの
あの頃の私は 雨宿りをするように
傷つくことを 避けるみたいに
小さく生きていたかも
あなたに出会った日
きっと何かが 変わり始めたんだね
二人でいるとどんどん過ぎていく
一分一秒不思議だね
時が経つほどに深まってく
愛を育てていこう
愛を育てていこう
やっと咲いた花が
風に吹かれて散っても
次の季節はもっと大きく
誇らしくよみがえるよ
あなたがくれたもの
どんな傷みも勇気に変えてくれる
大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
生きてることの喜び
感じられる今ならば
誰かのことも
幸せに きっとできる

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい

Прекрасные дни

Важных вещей становится всё больше,
И каждую я буду беречь.
Завтрашний день светлее, чем сегодня,
Такой я хочу остаться.
Такой я хочу остаться.
Недочитанная, затерянная в углу комнаты,
Книга, как и сейчас, лишь теперь,
Открывает передо мной мир.
Тогда я, словно прячась от дождя,
Избегала боли,
Возможно, жила незаметно.
В день нашей встречи,
Что-то определённо начало меняться.
Когда мы вместе, время летит незаметно,
Каждая секунда — чудо.
С каждым днём крепнет наша любовь,
Давай будем её взращивать.
Давай будем её взращивать.
Даже если распустившийся цветок,
Увянет под порывом ветра,
В следующем сезоне он станет ещё прекраснее,
И гордо расцветёт вновь.
Всё, что ты мне дал,
Превращает любую боль в силу.
Важных вещей становится всё больше,
И каждую я буду беречь.
Завтрашний день светлее, чем сегодня,
Такой я хочу остаться.
Радость жизни,
Которую я чувствую сейчас,
Позволит мне,
Сделать кого-то счастливым.

Важных вещей становится всё больше,
И каждую я буду беречь.
Завтрашний день светлее, чем сегодня,
Такой я хочу остаться.
Такой я хочу остаться.