Lyrics and translation Toko Furuuchi - stay
頬に落ちたまつげを取って
The
eyelash
that
fell
on
your
cheek,
I
remove
ふいに抱き寄せられた夜
Suddenly
the
night
I
was
embraced
あの時のあなたの温度、何度も思い出そうとした
At
that
time,
I
remembered
your
warmth
many
times
紺色の大きなコート
Navy
blue,
large
coat
大好きなにおいとぬくもり
Favorite
scent
and
warmth
あの頃のあなたの笑顔、何度も思い出そうとしたの
At
that
time,
I
remembered
your
smile
many
times
いつからだろう
When
did
this
start?
ほんの小さなやさしさが消えてしまったのは
A
small
kindness
disappeared
Stay
Stay
どんなスピードで走っても
At
whatever
speed,
I
could
still
run
I
Stay
Stay
その背中だけを追い掛けたかった
I
just
wanted
to
chase
after
your
back
今ではもう遅いけど、遅いけれど
Now
it's
too
late,
but
it's
late
巻き忘れた時計が少し遅れて
Slightly
behind
forgotten
clock
やがて止まるように
Will
eventually
stop
just
like
that
大切なものはいつでも
Important
things
always
音もなく壊れていくのね
Go
to
pieces
without
a
sound
ほんの小さな言葉もふたりには必要だったのに
Even
the
small
words
were
things
we
both
needed
Stay
Stay
いつかあなたが立ち止まり
someday,
you'll
stand
still
Stay
Stay
振り返る時に初めて気づくでしょう
You'll
notice
for
the
first
time
when
you
look
back
すべてが変わったことも、終わったことも
That
everything
has
changed,
that
it's
over
Stay
Stay
どんなスピードで走っても
At
whatever
speed,
I
could
still
run
Stay
Stay
その背中だけを追い掛けたかった
I
just
wanted
to
chase
after
your
back
今ではもう遅いけど、遅いけれど
Now
it's
too
late,
but
it's
late
Stay
Stay
Stay
Stay
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.