Lyrics and translation Toko Furuuchi - stay

stay

頬に落ちたまつげを取って
ふいに抱き寄せられた夜
あの時のあなたの温度、何度も思い出そうとした
紺色の大きなコート
大好きなにおいとぬくもり
あの頃のあなたの笑顔、何度も思い出そうとしたの
いつからだろう
ほんの小さなやさしさが消えてしまったのは
Stay
どんなスピードで走っても
Stay
その背中だけを追い掛けたかった
今ではもう遅いけど、遅いけれど
巻き忘れた時計が少し遅れて
やがて止まるように
大切なものはいつでも
音もなく壊れていくのね
ほんの小さな言葉もふたりには必要だったのに
Stay
いつかあなたが立ち止まり
Stay
振り返る時に初めて気づくでしょう
すべてが変わったことも、終わったことも

Stay
どんなスピードで走っても
Stay
その背中だけを追い掛けたかった
今ではもう遅いけど、遅いけれど
Stay
Stay

rester

J'ai enlevé les cils qui sont tombés sur ma joue
La nuit où tu m'as soudainement pris dans tes bras
J'ai essayé de me souvenir de la chaleur que tu avais à ce moment-là, encore et encore
Un grand manteau bleu marine
Ton odeur et ta chaleur que j'aime tant
J'ai essayé de me souvenir de ton sourire de l'époque, encore et encore
Depuis quand
Est-ce que même les plus petites gentillesses ont disparu ?
Reste
Quelle que soit la vitesse à laquelle je cours
Reste
Je voulais juste te suivre, toi et ton dos
Maintenant, il est trop tard, mais il est trop tard
La montre que j'ai oubliée de remonter est légèrement en retard
Comme elle va bientôt s'arrêter
Les choses précieuses se brisent toujours
Silencieusement
Même les plus petites paroles étaient nécessaires pour nous deux
Reste
Un jour, tu t'arrêteras
Reste
Tu réaliseras pour la première fois lorsque tu te retourneras
Que tout a changé, que tout est fini

Reste
Quelle que soit la vitesse à laquelle je cours
Reste
Je voulais juste te suivre, toi et ton dos
Maintenant, il est trop tard, mais il est trop tard
Reste
Reste