Lyrics and translation Toko Furuuchi - あなたのためにできること

あなたのためにできること

苺色した口紅薄くつけて
出会った頃の私を作ったけど
二度目の秋の風はもう冷たくて
私を映すあなたの目にもう別のフィルターがかかってる
もう逢えないの

あなたのために何一つ与えてあげられなかった
両手いっぱいにいつだって与えてもらうばかりで
あなたのためにできることが
「さよなら。」
あんなに一緒に過ごしてそれだけだったなんて

「つないでいるのに君の手じゃないみたい。」
あなたが言った言葉の意味を
ずっとわかろうとしたけどわかりたくなかった

明日になって目覚めたなら一人の自分に気づくでしょう
胸に吹く風が止むまでは道に迷うとしても
あなたのためにできることは
これから今までどおりにまっすぐ歩き出すことだから

両手いっぱいにいつだって与えてもらうばかりで
あなたのためにできることが
「さよなら。」
あんなに一緒に過ごしてそれだけだったなんて

Что я могу для тебя сделать

На губах моих помада цвета клубники,
Я такой же, какой была при нашей встрече,
Но второй осенний ветер уже холоден,
И в твоих глазах, что смотрят на меня, появился новый фильтр.
Мы больше не увидимся.

Я ничего не смогла для тебя сделать,
Только получала от тебя сполна,
Всё, что я могу для тебя сделать,
Это сказать "Прощай".
Мы столько времени провели вместе, и это всё?

"Держу тебя за руку, но это словно не твоя рука",
Я долго пыталась понять смысл твоих слов,
Но не хотела их понимать.

Проснувшись завтра, я осознаю свое одиночество,
И пусть я заблужусь, пока ветер в моей груди не стихнет,
Всё, что я могу для тебя сделать,
Это продолжить свой путь, как и прежде.

Только получала от тебя сполна,
Всё, что я могу для тебя сделать,
Это сказать "Прощай".
Мы столько времени провели вместе, и это всё?