サヨナラアイシテタヒト - Toko Furuuchi translation in German

サヨナラアイシテタヒト

さようなら愛してた人、全てを忘れない
いつか誰かに抱かれる夜も
あなたのこと考えてる
悪い女になるでしょう

雨の匂いを空気に感じても
傘なんて持って出掛けない
先行きが不安な世の中でも
あなたがいればそれでよかったよ
素顔の方が好きだと言われても
会える日はきれいでいたくて
自分に似合う口紅の色を
探して歩いた、週末の街で何時間も

さようなら愛してた人、全てを忘れない
愛を誰かにささやく時も
どこかで嘘をついている
悪い女になるでしょう

それは何気ない言葉だったり
聞き慣れたあの笑い方
眠れない夜も電話したら
あなたの声が薬になったよ
魔法みたいに

さようなら愛してた人、全てを忘れない
いつか誰かに抱かれる夜も
あなたのこと考えてる
悪い女になるでしょう

さようなら愛してた人、全てを忘れない
愛を誰かにささやく時も
どこかで嘘をついている
悪い女になるでしょう

その全てを忘れない
いつか誰かに抱かれる夜も
（きっとあなたを、きっとあなたを）想ってる
全てを忘れない

Auf Wiedersehen, Mensch, den ich liebte

Auf Wiedersehen, Mensch, den ich liebte, ich werde nichts vergessen.
Auch in Nächten, in denen ich von jemand anderem umarmt werde,
denke ich an dich.
Werde ich wohl eine schlechte Frau werden.

Auch wenn ich den Geruch von Regen in der Luft spüre,
gehe ich nicht mit einem Regenschirm hinaus.
Selbst in einer Welt, deren Zukunft ungewiss ist,
war es genug, wenn du da warst.
Auch wenn mir gesagt wird, dass du mich ohne Make-up lieber magst,
wollte ich an Tagen, an denen ich dich sehen konnte, schön sein.
Die Farbe des Lippenstifts, die zu mir passt,
habe ich stundenlang am Wochenende in der Stadt gesucht.

Auf Wiedersehen, Mensch, den ich liebte, ich werde nichts vergessen.
Auch wenn ich jemand anderem Liebe zuflüstere,
lüge ich irgendwo.
Werde ich wohl eine schlechte Frau werden.

Es sind vielleicht belanglose Worte
oder diese vertraute Art zu lachen.
Auch in schlaflosen Nächten, wenn ich anrief,
wurde deine Stimme zu meiner Medizin,
wie Magie.

Auf Wiedersehen, Mensch, den ich liebte, ich werde nichts vergessen.
Auch in Nächten, in denen ich von jemand anderem umarmt werde,
denke ich an dich.
Werde ich wohl eine schlechte Frau werden.

Auf Wiedersehen, Mensch, den ich liebte, ich werde nichts vergessen.
Auch wenn ich jemand anderem Liebe zuflüstere,
lüge ich irgendwo.
Werde ich wohl eine schlechte Frau werden.

All das werde ich nicht vergessen.
Auch in Nächten, in denen ich von jemand anderem umarmt werde,
(sicherlich an dich, sicherlich an dich) denke ich.
Ich werde nichts vergessen.