Lyrics and translation Toko Furuuchi - サヨナラアイシテタヒト

サヨナラアイシテタヒト

さようなら愛してた人、全てを忘れない
いつか誰かに抱かれる夜も
あなたのこと考えてる
悪い女になるでしょう

雨の匂いを空気に感じても
傘なんて持って出掛けない
先行きが不安な世の中でも
あなたがいればそれでよかったよ
素顔の方が好きだと言われても
会える日はきれいでいたくて
自分に似合う口紅の色を
探して歩いた、週末の街で何時間も

さようなら愛してた人、全てを忘れない
愛を誰かにささやく時も
どこかで嘘をついている
悪い女になるでしょう

それは何気ない言葉だったり
聞き慣れたあの笑い方
眠れない夜も電話したら
あなたの声が薬になったよ
魔法みたいに

さようなら愛してた人、全てを忘れない
いつか誰かに抱かれる夜も
あなたのこと考えてる
悪い女になるでしょう

さようなら愛してた人、全てを忘れない
愛を誰かにささやく時も
どこかで嘘をついている
悪い女になるでしょう

その全てを忘れない
いつか誰かに抱かれる夜も
（きっとあなたを、きっとあなたを）想ってる
全てを忘れない

Прощай, любимый

Прощай, любимый, я не забуду ничего,
Даже когда в чьих-то объятиях буду ночевать,
Я буду думать о тебе.
Я стану плохой женщиной.

Даже чувствуя запах дождя в воздухе,
Я не возьму зонт, выходя из дома.
Даже в этом мире, полном тревог,
Мне было достаточно, что ты был рядом.
Даже если ты говорил, что тебе нравится моё лицо без макияжа,
В дни наших встреч я хотела быть красивой.
Я искала цвет помады, который мне подходит,
Часами гуляя по улицам в выходные.

Прощай, любимый, я не забуду ничего,
Даже когда буду шептать кому-то слова любви,
Где-то в глубине души я буду лгать.
Я стану плохой женщиной.

Это может быть какое-то случайное слово,
Или твой привычный смех,
В бессонные ночи, когда я звонила тебе,
Твой голос был моим лекарством.
Как по волшебству.

Прощай, любимый, я не забуду ничего,
Даже когда в чьих-то объятиях буду ночевать,
Я буду думать о тебе.
Я стану плохой женщиной.

Прощай, любимый, я не забуду ничего,
Даже когда буду шептать кому-то слова любви,
Где-то в глубине души я буду лгать.
Я стану плохой женщиной.

Я не забуду ничего,
Даже когда в чьих-то объятиях буду ночевать,
(Наверняка о тебе, наверняка о тебе) буду думать.
Я не забуду ничего.