Lyrics and translation Toko Furuuchi - 最初から

最初から

寝ても覚めてもあなたの顔 無意識に見てた
話をすれば 自分じゃないみたいにおしゃべりになった
恋をしていた あなただけが胸高鳴らせた
だけど本当は知ってたの
あなたの視線はいつも彼女にあった
でも無理もなくて...

まぶしくなる
思わず目を閉じうつむいてしまいたいほど
私まで 彼女を見ていると
胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初から決まってた
あなたはきっと彼女と歩いてゆく

ピンクが似合う 花のような彼女のセーター
あなたの腕が背中にまわるその光景も
少しずつ慣れればいい
慣れていけばいい...

こんなふうにあなたを好きになれたことは
後悔しない、きっとしない
答えを知ってても
胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初から決まってた
あなたはきっと彼女と歩いてゆく

だから前を向いて 今日も前を向いて...

こんなふうにあなたを好きになれたことは
後悔しない、きっとしない
答えを知ってても
胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初からきっと決まってた

胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初から決まってた
あなたはきっと彼女と歩いてゆく

С самого начала

И во сне, и наяву, твоё лицо - бессознательно смотрела на него.
Когда мы говорили, я становилась болтливой, словно это была не я.
Я была влюблена, только ты заставлял мое сердце биться чаще.
Но на самом деле я знала,
Что твой взгляд всегда был направлен на неё.
Но в этом нет ничего удивительного...

Становится так светло,
Что хочется закрыть глаза и опустить голову.
Когда я смотрю на неё, как и ты,
Тревога в груди превращается в предчувствие,
Которое сейчас становится реальностью.
С самого начала было решено,
Что ты, конечно же, будешь идти с ней.

Ей так идёт розовый, этот её свитер, как цветок.
И то, как твоя рука обнимает её за плечи,
Я должна постепенно к этому привыкнуть,
Просто привыкнуть...

О том, что я смогла полюбить тебя так,
Я не жалею, точно не жалею.
Даже зная ответ,
Тревога в груди превращается в предчувствие,
Которое сейчас становится реальностью.
С самого начала было решено,
Что ты, конечно же, будешь идти с ней.

Поэтому я смотрю вперёд, и сегодня смотрю вперёд...

О том, что я смогла полюбить тебя так,
Я не жалею, точно не жалею.
Даже зная ответ,
Тревога в груди превращается в предчувствие,
Которое сейчас становится реальностью.
С самого начала, конечно же, было решено.

Тревога в груди превращается в предчувствие,
Которое сейчас становится реальностью.
С самого начала было решено,
Что ты, конечно же, будешь идти с ней.