Lyrics and translation Toko Furuuchi - 流れ星

流れ星

流れ星を見つけたこんな夜...
世界は不思議なくらい、希望溢れてた。

月燈り、すり拔け追いかけた流れ星
夢中になって、息を切らして、期待を抱いて
僕らが目指す星降る丘へ上り
見つかるかなんてわからないけど
星で埋まった天井の真下へと
一人一人未來へのSTORY
語り合うStarry night...

夜が明けるまで この空の下で
夢を探した...
幾つもの星が鮮やかに照らした
僕らの未來を...

僕らいつか未來で大人になる時には、
忘れないで『今ここにある大事な氣持ち』
その時何を見てるのだろう？この瞳
誰もが皆いつか成長して、
この星の上で輝いて
進んでく、僕らの未來へ光り瞬く一等星

流れ星を見上げ、夢を握りしめて
願いをかけた...
星色に染まった、輝く僕らは
未來を照らす...

流れ星を見つけたこんな夜...
世界は不思議なくらい、希望溢れてた。

夜が明けるまで この空の下で
夢を探した...
幾つもの星が鮮やかに照らした
僕らの未來を...

Падающая звезда

В такую ночь, когда я увидела падающую звезду...
Мир был удивительно полон надежды.

В лунном свете, из всех сил бежала за падающей звездой,
Увлеченно, затаив дыхание, полная ожиданий,
Мы поднимаемся на холм, где падают звезды,
Не знаю, найдем ли мы ее,
Прямо под потолком, усыпанным звездами,
Каждый рассказывает свою историю о будущем,
Звездная ночь...

Пока не рассветет, под этим небом
Я искала свою мечту...
Множество звезд ярко освещали
Наше будущее...

Когда мы когда-нибудь станем взрослыми,
Давай не забудем «важные чувства, которые есть здесь и сейчас»
Что же увидят тогда эти глаза?
Каждый когда-нибудь вырастет,
И будет сиять на этой звезде,
Двигаясь вперед, к нашему будущему, мерцающая звезда первой величины.

Глядя на падающую звезду, крепко сжав мечту,
Я загадала желание...
Сияющие, окрашенные цветом звезд, мы
Освещаем будущее...

В такую ночь, когда я увидела падающую звезду...
Мир был удивительно полон надежды.

Пока не рассветет, под этим небом
Я искала свою мечту...
Множество звезд ярко освещали
Наше будущее...