Lyrics and translation Toko Furuuchi - 淡雪

淡雪

そばにあるとつい確かめる
その手のひらの感触
それはいつもいつも温かい
何も言わずにただ安心できる
あなたがしてくれるみたいに
せめてその半分でも
私は包んであげられてるかな
少し心が寒い日も
言葉のいらないこの時を
ただじっと見つめたい
自分の胸に手を当てれば
はっきりとわかるの
誰よりもあなたが好き
ひとつひとつ大人になって
今まで来たつもりでも
あなたの前では小さくなる
いちばん本当の私になる
くもった窓の外を見れば
淡雪が舞い落ちる
ふたりで初めて見た雪は
積もらずに解けても
きっといつまでも忘れない、忘れない
言葉なんてなくても
自分の胸に手を当てれば
はっきりとわかるの
ふたりで初めて見た雪は
積もらずに解けても
きっといつまでも忘れない、忘れない

Лёгкий снег

Когда ты рядом, я невольно проверяю,
Ощущение твоей ладони.
Она всегда, всегда тёплая.
Без слов я чувствую спокойствие.
Как ты делаешь для меня,
Хотя бы наполовину,
Могу ли я окутать тебя такой же заботой?
Даже в дни, когда на душе немного холодно,
Эти безмолвные мгновения,
Я просто хочу молча смотреть на тебя.
Если я положу руку на свою грудь,
Я ясно понимаю,
Что люблю тебя больше всех.
Шаг за шагом становясь взрослее,
Мне казалось, что я уже прошла этот путь,
Но рядом с тобой я становлюсь маленькой,
Настоящей собой.
Смотрю в затуманенное окно,
Падает лёгкий снег.
Первый снег, который мы видели вместе,
Даже если он не лёг и растаял,
Я никогда не забуду его, никогда.
Даже без слов,
Если я положу руку на свою грудь,
Я ясно понимаю.
Первый снег, который мы видели вместе,
Даже если он не лёг и растаял,
Я никогда не забуду его, никогда.