Lyrics and translation Tokyo - Interlude

Interlude

Posterò una storia per sentirmi un po′ meglio
Un po' meno solo
Per vedere se mi pensi ancora
Resto sveglio la notte
Come tutte le volte
Lo so
Che non mi scriverai stasera
Però aspetto un altro minuto
Un′altra ora
Perché
Vorrei mi guardassi come guardi lui adesso
La tua testa sulla spalla finché non mi addormento
E non capisco se fingi di non capire
Che quando ti guardo
Vorrei fermare il tempo
Che poi saremmo come un quadro e i suoi colori
Che anche Milano senza Duomo non ci piace più
E mi hai già detto che non vuoi un mazzo di fiori
Quindi ti porto in macchina
Prendiamo un McMenù
Ma forse mi sbaglio
In fondo siamo troppo diversi noi due
E ti guardo in silenzio
Mentre mi parli di te
Io timido come sempre
Forse mi manca il coraggio
Di sentire un no
E ti aspetterò
Io ti aspetterò

Interlude

Je vais poster une histoire pour me sentir un peu mieux
Un peu moins seul
Pour voir si tu penses encore à moi
Je reste éveillé la nuit
Comme d'habitude
Je sais
Que tu ne m'écriras pas ce soir
Mais j'attends encore une minute
Une autre heure
Parce que
J'aimerais que tu me regardes comme tu le regardes maintenant
Ta tête sur mon épaule jusqu'à ce que je m'endorme
Et je ne comprends pas si tu fais semblant de ne pas comprendre
Que quand je te regarde
J'aimerais arrêter le temps
Que nous serions alors comme un tableau et ses couleurs
Que même Milan sans le Dôme ne nous plaît plus
Et tu m'as déjà dit que tu ne voulais pas un bouquet de fleurs
Alors je te conduis en voiture
On prend un McMenu
Mais peut-être que je me trompe
Après tout, nous sommes trop différents, nous deux
Et je te regarde en silence
Alors que tu me parles de toi
Moi, timide comme toujours
Peut-être que je n'ai pas le courage
De sentir un non
Et je t'attendrai
Je t'attendrai