Lyrics and translation Tokyo Black Star - Black Star

Black Star

This feeling is
More than simple words can declare
And it can be found in anything, anywhere

What a shame it is that most of us are still searching for our first encounter with our very own star
One whose life will lift us from beneath our weaknesses
One who guide our journey
As we move towards new dimension
New space and time

Black star
Black star

And what sense does it make to
Entertain affairs of the heart that don't beat together?
Why is it that futility is a common men's companion?
Black star

Are we truly supposed to dance in these new shoes on floors that age in dying tradition?
Or should we reach towards the sky?
Place where they say our spirits can fly

Not quite sure where I last left my innocence
Maybe I lost it on the roads of manhood
Why is it so hard to exercise due diligence?
Why does being bad feel so good?

Black star shine
Black star
Black star shine

Maybe I'm just a boy, looking to be shown the light
Unaware of my star illuminating the road before me
So true, so right

Black star
Black star

You know, we're no different in the eyes of angels
And they say that the view from heaven is visual perfection
Every mortal, saint and sinner seen for what they truly are
Ordinary people, still searching for their very first encounter with the star

Black star
Black star shine
Black star
Black star shine
Black star
Black star shine

Étoile noire

Ce sentiment est
Plus que des mots simples ne peuvent déclarer
Et on peut le trouver en tout, n'importe où

Quelle honte que la plupart d'entre nous soient encore à la recherche de leur première rencontre avec leur propre étoile
Une dont la vie nous élèvera de nos faiblesses
Une qui guidera notre voyage
Alors que nous nous dirigeons vers une nouvelle dimension
Nouveau temps et espace

Étoile noire
Étoile noire

Et quel sens cela a-t-il de
Nourrir des affaires de cœur qui ne battent pas ensemble ?
Pourquoi la futilité est-elle le compagnon d'un homme ordinaire ?
Étoile noire

Sommes-nous vraiment censés danser dans ces nouvelles chaussures sur des sols qui vieillissent dans une tradition mourante ?
Ou devrions-nous tendre la main vers le ciel ?
L'endroit où l'on dit que nos esprits peuvent voler

Je ne suis pas sûr où j'ai laissé mon innocence
Peut-être que je l'ai perdue sur les routes de la virilité
Pourquoi est-il si difficile d'exercer la diligence raisonnable ?
Pourquoi être mauvais se sent-il si bien ?

Étoile noire brille
Étoile noire
Étoile noire brille

Peut-être que je ne suis qu'un garçon, cherchant à voir la lumière
Ignorant mon étoile illuminant la route devant moi
Si vrai, si juste

Étoile noire
Étoile noire

Tu sais, nous ne sommes pas différents aux yeux des anges
Et ils disent que la vue du ciel est la perfection visuelle
Chaque mortel, saint et pécheur vu pour ce qu'il est vraiment
Des gens ordinaires, toujours à la recherche de leur toute première rencontre avec l'étoile

Étoile noire
Étoile noire brille
Étoile noire
Étoile noire brille
Étoile noire
Étoile noire brille