Lyrics and translation Tokyo Elvis - She Said That (feat. Hatsune Miku)

She Said That (feat. Hatsune Miku)

She said that she loves you
And you nodded along
You want to believe that she means it
Even though you know you're so wrong
If she really loves you
Why did it begin with lies
I think that she tricked you
I think that you lost time
Now she wants to apologize
I don't wanna let you down
I just wanna make new sounds
I wanna see you shine
Wanna see you take it all the way

She said that she loves you
And you nodded along
You want to believe that she means it
Even though that you know you're so wrong
It affecting your heart now
As it's speaking alone at night
You think that you need this
You cannot repeat this
Come she never made a sacrifice
Can't believe she said embarrassed
I would never be embarrassed
I don't want to hide you
Got to let the world know I'm proud of you

You should feel alive
Oh oh oh
You should feel alive whoa
You know it isn't right no
You know it isn't right
No no no
It's the time of your life oh
It's the time of your life go
Devil in disguise oh
Open up your eyes
Don't trust those lies no more

Yeah
She said she's sorry
She says it all the time
But she never does anything more
Have you ever wondered the reason why

Elle a dit ça (feat. Hatsune Miku)

Elle a dit qu'elle t'aimait
Et tu as acquiescé
Tu veux croire qu'elle est sincère
Même si tu sais que tu te trompes
Si elle t'aime vraiment
Pourquoi a-t-elle commencé par des mensonges
Je pense qu'elle t'a dupé
Je pense que tu as perdu ton temps
Maintenant elle veut s'excuser
Je ne veux pas te décevoir
Je veux juste créer de nouveaux sons
Je veux te voir briller
Je veux te voir aller jusqu'au bout

Elle a dit qu'elle t'aimait
Et tu as acquiescé
Tu veux croire qu'elle est sincère
Même si tu sais que tu te trompes
Ça affecte ton cœur maintenant
Alors que ça parle seul la nuit
Tu penses que tu as besoin de ça
Tu ne peux pas répéter ça
Viens, elle n'a jamais fait de sacrifice
J'arrive pas à croire qu'elle ait dit être gênée
Je ne serais jamais gêné
Je ne veux pas te cacher
Je dois faire savoir au monde que je suis fier de toi

Tu devrais te sentir vivant
Oh oh oh
Tu devrais te sentir vivant whoa
Tu sais que ce n'est pas bien non
Tu sais que ce n'est pas bien
Non non non
C'est le moment de ta vie oh
C'est le moment de ta vie vas-y
Un diable déguisé oh
Ouvre tes yeux
Ne crois plus à ces mensonges

Ouais
Elle a dit qu'elle était désolée
Elle le dit tout le temps
Mais elle ne fait jamais rien de plus
T'es-tu déjà demandé pourquoi