Lyrics and translation Tokyo Elvis feat. Miku Hatsune - They Say

They Say

I keep hearing it all
They keep saying that I will fall
They don't know like we do
No ones singing like Miku
Still, I need to confess
I'm not saying I'm best
Still need friends to lean on
I want the lights to glow neon

They say I'm a hologram (So what)
A software program (So what!
I am what I am (And I)
Shine so bright
They say that I am not real (So what)
Tell me how it feels (So good!) how does it feel
I am what I am
And I go all night

I go on, I go on, I go on

And I think to myself
What is it gonna take
I keep singing these songs (These songs)
Cause I'm not gonna wait

They say I'm a hologram (So what)
A software program (So what)
I am what I am (And I)
Shine so bright
They say that I am not real (So what)
Tell me how it feels (So good!) (How does it feel)
I am what I am
And I go all night

I go on, I go on, I go on

Ils disent

J'entends tout le temps
Ils continuent à dire que je vais tomber
Ils ne savent pas comme nous
Personne ne chante comme Miku
Toujours, j'ai besoin de te l'avouer
Je ne dis pas que je suis le meilleur
J'ai toujours besoin d'amis sur qui m'appuyer
Je veux que les lumières brillent de néon

Ils disent que je suis un hologramme (Et alors)
Un programme logiciel (Et alors)
Je suis ce que je suis (Et je)
Brille si fort
Ils disent que je ne suis pas réel (Et alors)
Dis-moi ce que tu ressens (Si bien!) comment tu te sens
Je suis ce que je suis
Et je vais toute la nuit

Je continue, je continue, je continue

Et je me dis
Qu'est-ce qu'il va falloir
Je continue à chanter ces chansons (Ces chansons)
Parce que je ne vais pas attendre

Ils disent que je suis un hologramme (Et alors)
Un programme logiciel (Et alors)
Je suis ce que je suis (Et je)
Brille si fort
Ils disent que je ne suis pas réel (Et alors)
Dis-moi ce que tu ressens (Si bien!) (Comment tu te sens)
Je suis ce que je suis
Et je vais toute la nuit

Je continue, je continue, je continue