Lyrics and translation Tokyo Gal - Lasting hope

Lasting hope

心細いけど、恋愛やめて
自分と過ごして、見えたの
素直に泣けなって泣けないことや
人と比べて自分の良さに

気づかぬままで
他の誰かになろうとしてたり
何やってるんだろう

本物の友情じゃないとしても
手放す勇気がなくて
理想が崩されるたび、傷つく心を
癒す術を知らない

また振り回されて
そこになかったものが見えて
一人、肩を抱きしめて、ooh no

期待すれば失望し
No body′s perfect わかってるし
その中で大事に育んで支え合って
When you need me
I'll be there for you
When I need you
You′ll be there for me
そんなfriend ship 私のタイプ
でも優しさに甘えないで

人は変えられない
当たり前のこと知らずにもがいたよ
君のためだから
自分以上に相手へ尽くしたな

得られたものは経験
見守ってくれた my fam
あれだけできたなら 上等
次は自分のため 奮闘

期待すれば失望し
No body's perfect わかってるし
その中で大事に育んで支え合って
When you need me
I'll be there for you
When I need you
You′ll be there for me
そんなrelationship 欲しかった
でもそこにはなかった

Неугасающая надежда

Хотя мне и одиноко, я прекращу эти отношения
И проведу время с собой, чтобы понять
Что не могу плакать, когда нужно, и
Сравнивая себя с другими, не вижу своих достоинств.

Я остаюсь слепой к ним,
Пытаясь стать кем-то другим.
Чем же я занимаюсь?

Даже если это не настоящая дружба,
У меня не хватает смелости отпустить ее.
Каждый раз, когда мои идеалы рушатся, я не знаю,
Как исцелить свое раненое сердце.

Снова и снова я попадаю под твое влияние,
И вижу то, чего там не было.
Обнимаю себя за плечи, о, нет.

Если я надеюсь, то разочаровываюсь.
Никто не идеален, я знаю это.
И в этом мы должны поддерживать друг друга,
Когда ты нуждаешься во мне,
Я буду рядом с тобой.
Когда я нуждаюсь в тебе,
Ты будешь рядом со мной.
Такая дружба – в моем стиле.
Но я не буду злоупотреблять твоей добротой.

Людей не изменить.
Я боролась, не зная этой простой истины.
Это ради тебя,
Я отдала тебе больше, чем себе.

Что я получила? Опыт.
Моя семья поддерживала меня.
Если я смогла сделать все это, то это уже хорошо.
Теперь я буду бороться за себя.

Если я надеюсь, то разочаровываюсь.
Никто не идеален, я знаю это.
И в этом мы должны поддерживать друг друга,
Когда ты нуждаешься во мне,
Я буду рядом с тобой.
Когда я нуждаюсь в тебе,
Ты будешь рядом со мной.
Такие отношения я хотела.
Но их не было.