Lyrics and translation Tokyo Incidents - 新しい文明開化

新しい文明開化

Knock me out now
The ground I'm on is failing
One more hit and I go down

All I ever see is pretty flower power
But you know I'm really starving for the other side
All I ever hear is chatter flatter hour
But you know I'm really hoping for a better line
All I ever breathe is kind of broken down
But you know I really want to find a little time
All I ever taste I want to spit it out
And you know I'm really dying for a little light

Sometimes it feels
The more you want and want it
You get caught and forget it's never real
Sometimes I find
I think I'm losing my mind
I get caught and forget it's never real
Hello goodbye
See and touch, think and know
Feel, forget, breathe now because
Something has gone wrong here, I said

My friend
The space I'm in is fading
One more punch will do me in
Do it for the win
What is wrong?
You've come this far, now take it
One more kick and I'll be done
Kick me, have your fun
1234, I know the score
5678, hear what I say

All I ever say I never say it loud
But it's like I'm really waiting for a bigger fight
All I ever feel I want to spit it out
And it's like I'm really dying for a little light
Sometimes it feels
The more you want and want it
You get caught and forget it's never real
Sometimes I know
I know the miles get old,
We get caught and forget it's never real
Goodbye hello
See and touch, think and know
Feel, forget, breathe now because
Something has gone wrong here, I said

My friend
The space I'm in is fading
One more punch will do me in
Do it for the win
What is wrong?
You've come this far, now take it
One more kick and I'll be done
Kick me, have your fun
1234, I know the score
5678, hear what I say

No don't doubt
The ground I'm on is failing
One more hit and I go down
I go down
What was right?
This past is not worth saving
I don't want another round
Nothing to be found
What is wrong?
The past is what I'm craving
Both my feet have left the ground
Nowhere to be found

Новая эра просвещения

Выбей меня сейчас,
Почва подо мной уходит,
Еще один удар, и я упаду.

Все, что я вижу, — это милая сила цветов,
Но ты знаешь, я жажду другой стороны.
Все, что я слышу, — это болтовня лести,
Но ты знаешь, я надеюсь на лучшую долю.
Все, чем я дышу, разбито,
Но ты знаешь, я просто хочу найти немного времени.
Все, что я чувствую на вкус, хочется выплюнуть,
И ты знаешь, я умираю за чуточку света.

Иногда кажется,
Чем большего ты хочешь и желаешь,
Тем сильнее ты попадаешься и забываешь, что это нереально.
Иногда я понимаю,
Что схожу с ума,
Я попадаюсь и забываю, что это нереально.
Здравствуй, прощай,
Видеть и трогать, думать и знать,
Чувствовать, забывать, дышать сейчас, потому что
Что-то здесь не так, я сказал.

Друг мой,
Пространство вокруг меня исчезает,
Еще один удар — и мне конец.
Сделай это ради победы.
Что не так?
Ты зашел так далеко, теперь возьми это.
Еще один пинок, и я закончу.
Пни меня, повеселись.
1234, я знаю счет,
5678, слушай, что я говорю.

Все, что я говорю, я никогда не говорю громко,
Но я как будто жду большей схватки.
Все, что я чувствую, хочется выплюнуть,
И я как будто умираю за чуточку света.
Иногда кажется,
Чем большего ты хочешь и желаешь,
Тем сильнее ты попадаешься и забываешь, что это нереально.
Иногда я знаю,
Я знаю, что мили устаревают,
Мы попадаемся и забываем, что это нереально.
Прощай, здравствуй,
Видеть и трогать, думать и знать,
Чувствовать, забывать, дышать сейчас, потому что
Что-то здесь не так, я сказал.

Друг мой,
Пространство вокруг меня исчезает,
Еще один удар — и мне конец.
Сделай это ради победы.
Что не так?
Ты зашел так далеко, теперь возьми это.
Еще один пинок, и я закончу.
Пни меня, повеселись.
1234, я знаю счет,
5678, слушай, что я говорю.

Нет, не сомневайся,
Почва подо мной уходит,
Еще один удар, и я упаду.
Я упаду.
Что было правильным?
Это прошлое не стоит того, чтобы его спасать.
Я не хочу еще один раунд.
Нечего найти.
Что не так?
Я жажду прошлого.
Обе мои ноги оторвались от земли.
Меня нигде не найти.