Lyrics and translation Tokyo Incidents - FAIR
子供が静寂を引裂いたのは
ребенок
разорвал
тишину
真っ暗闇を呑み込んだのだろう
должно
быть,
его
поглотила
тьма.
月の無い夜は長引くぞ
безлунная
ночь
продлится
долго.
大人が若さを羨んだのは
причина,
по
которой
взрослые
завидовали
их
молодости
さんざめく世を貧ったんだろう
вы,
должно
быть,
были
бедны
в
неспокойном
мире.
風も無い日が追込むぞ
приближается
день
без
ветра.
何とも思って居ない
я
так
не
думаю.
眠らないのも私の勝手
это
моя
вина,
что
я
не
сплю.
満ちては引いた潮の所為
полнота
возникает
из-за
приливов
и
отливов.
酔いを醒ましたら
когда
я
просыпаюсь
пьяным
疵痕ごと腐敗した残像
остаточные
изображения
коррупции
со
шрамами
熟れては落下するだけさ
когда
оно
созревает,
оно
просто
опадает.
何もしないで居たい
я
хочу
остаться,
ничего
не
делая.
帰らないのも私の勝手
это
моя
вина,
что
я
не
пошел
домой.
過ぎては去った時の所為
прошлое
- это
вина
прошлого.
追い分け引き分け
преследуй,
рисуй.
兵(つわもの)または逃げ腰の残党
Цувамоно
(солдаты)
или
остатки
убегающей
армии
咲いて萎んで花と散って
она
цветет,
увядает
и
осыпается
цветами.
何とも思って居ない
я
так
не
думаю.
眠らないのも私の勝手
это
моя
вина,
что
я
не
сплю.
満ちては引いた潮の所為
полнота
возникает
из-за
приливов
и
отливов.
酔いを醒ましたら
когда
я
просыпаюсь
пьяным
疵痕ごと腐敗した残像
остаточные
изображения
коррупции
со
шрамами
熟れては落下するだけさ
когда
оно
созревает,
оно
просто
опадает.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ringo Shiina, Ukigumo Ukigumo
Album
Sports
date of release
24-02-2010
Attention! Feel free to leave feedback.