Noudouteki Sanpunkan - 3 Min. - Tokyo Incidents translation in German

Noudouteki Sanpunkan - 3 Min.

You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in

Where are your thoughts wandering as you
Wait there?

Come back to life and be high

遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等

精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな 聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようなら はじめまして
See, yes I really am movin' on movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付のイノチは短い

Come back to life and be high

寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等

列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな 効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようなら はじめまして
See, yes you really are movin' on
脳天を浸せイコライザー movin' on
Rock!
音楽のキキメは長い

I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!

Noudouteki Sanpunkan - 3 Min.

Du bist ganz allein
Du machst dir Ramen
Du gießt heißes Wasser hinein

Wohin wandern deine Gedanken, während du
wartest?

Komm zurück ins Leben und sei high

Die ausweglose Situation
in einen Seufzer verwandeln, die Vergänglichkeit
beklagen, doch die Zeit ist geschlechtsneutral

Der Abend vor dem mentalen Zusammenbruch
Warte, Sonntagsfahrer
Wenn du weinst, dann hör zu, hör zu
Du, dessen Talent erblüht ist
bist ein erfahrener Papier-Fahrer, der gut im Trampen ist

In drei Minuten, auf Wiedersehen und Hallo
Sieh, ja, ich bin wirklich dabei, weiterzumachen, weiterzumachen
Ziele auf das Skelett, Synthesizer
Treffer!
Das Leben der Klassifizierung ist kurz

Komm zurück ins Leben und sei high

Den hilflosen Körper
abnutzen, die Vergänglichkeit
beschwören, doch die Zeit ist gleich für Freund und Feind

Der Abend vor dem Zusammenbruch des Archipels
Warte, Dynamit-Mann
Wenn der Timer abgelaufen ist, hör zu, hör zu
Du, dessen Hassliebe zerstört wurde,
bist in einem natürlichen High, das einer Rock-Ikone in nichts nachsteht

In drei Minuten, auf Wiedersehen und Hallo
Sieh, ja, du bist wirklich dabei weiterzumachen
Tränke dein Gehirn, Equalizer, weiter geht's
Rock!
Die Wirkung der Musik hält lange an

Ich bin deine Platte, ich drehe mich immer weiter
Aber jetzt wird meine Rille immer flacher
Schau nicht zurück, mein Lieber, mach weiter
Der erste Biss ist nur einen Moment entfernt
Wenn ich weg bin, nimm deinen Generator
Schock!
Erwecke die Toten auf deinem Plattenspieler
Auf, auf und davon!