Lyrics and translation Tokyo Incidents - OSCA
One,
two,
one
Un,
deux,
un
ちょっとそこの
Mister
Kiss
は意外に硬派
Ce
Mister
Kiss
là-bas
est
inattenduement
un
dur
à
cuire
ちょっとそこの
Sister
Kiss
はすぐにと示唆
Ce
Sister
Kiss
là-bas
donne
immédiatement
des
indices
あんたちょっとつれないね
つれないね
お嬢さん
Tu
es
un
peu
distante,
ma
chérie,
distante
明日からもう夜通しでどうして居られようか
Comment
pourrais-je
rester
toute
la
nuit
à
partir
de
demain
If
you
know
her
Si
tu
la
connais
お前はもう秒殺
Tu
es
déjà
instantanément
éliminé
唯一のミスは実は腹の下
La
seule
erreur
est
en
fait
sous
le
ventre
件のDSは実話
日常にあって
L'affaire
DS
est
vraie,
elle
arrive
quotidiennement
底無しで癒えない
癒えない
嬲ろうか
Sans
fond
et
incurable,
incurable,
je
vais
te
tourmenter
なけなしの羽振りで
羽振りで揺さぶろうか
Avec
mes
maigres
moyens,
mes
moyens,
je
vais
te
secouer
But
you
know
her
Mais
tu
la
connais
お前もそう暴発
Tu
exploses
aussi
嗚呼
Oh
疑わしい無罪
そのデバイス
Un
faux
innocent,
cet
appareil
Now
Maintenant
一皮剥ける合図
お呼びでない
Le
signe
d'une
mue,
tu
n'es
pas
invité
真赤な
OSCA
ALFA
手なずけ走破
Une
OSCA
ALFA
rouge
vif,
apprivoisée,
maîtrisée
真金な目力を喰らった
それは地上波
Un
regard
d'or
a
été
dévoré,
c'est
la
télévision
哀愁照りつけるオブリで
オブリでせかすのだ
La
mélancolie
brille
avec
un
obbligato,
un
obbligato
qui
presse
ノンケだしもう摂理で
摂理で動くのだ
Je
ne
suis
pas
hétéro
et
je
suis
déjà
gouverné
par
la
providence,
gouverné
par
la
providence
Don't
you
know
her
Tu
ne
la
connais
pas
お前を猛調査
Je
vais
te
soumettre
à
une
enquête
approfondie
嗚呼
Oh
疑わしい無罪
そのデバイス
Un
faux
innocent,
cet
appareil
Now
Maintenant
一皮剥ける合図
お呼びでないな
Le
signe
d'une
mue,
tu
n'es
pas
invité
相棒かも
sister
OSCA
Peut-être
un
acolyte,
sœur
OSCA
Now
Maintenant
異種なら交配
その気配
Si
c'est
différent,
il
y
a
accouplement,
l'air
One,
two,
one
Un,
deux,
un
真赤な
OSCA
ALFA
手なずけ走破
Une
OSCA
ALFA
rouge
vif,
apprivoisée,
maîtrisée
真金な目力を喰らった
それは地上波
Un
regard
d'or
a
été
dévoré,
c'est
la
télévision
哀愁照りつけるオブリで
オブリでせかすのだ
La
mélancolie
brille
avec
un
obbligato,
un
obbligato
qui
presse
ノンケだしもう摂理で
摂理で動くのだ
Je
ne
suis
pas
hétéro
et
je
suis
déjà
gouverné
par
la
providence,
gouverné
par
la
providence
Don't
you
know
her
Tu
ne
la
connais
pas
お前を猛調査
Je
vais
te
soumettre
à
une
enquête
approfondie
嗚呼
Oh
疑わしい無罪
そのデバイス
Un
faux
innocent,
cet
appareil
Now
Maintenant
一皮剥ける合図
お呼びでない
Le
signe
d'une
mue,
tu
n'es
pas
invité
Now
Maintenant
相棒かも
sister
OSCA
Peut-être
un
acolyte,
sœur
OSCA
Now
Maintenant
異種なら交配
その気配
Si
c'est
différent,
il
y
a
accouplement,
l'air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.