Lyrics and translation Tokyo Incidents - ランプ

ランプ

交差点が受け止める大量の思惑よ
無関係にすれ違い信号と落合う
ウィンカーは最小限
乗せて高速道路(freeway)
となりが心配で焦っては居たくないの

工事現場を奔り抜く法外な苛立よ
選んだ左車線で関係なく行こう
ワイパーは最大限
視せて高速道路(freeway)
過去観た絶景に酔っては居られないの

束の間の車窓(windscreen)が私には映写幕(silverscreen)
誰も邪魔しないで行かせてね
...さあ乗り入れた...

何処まで進もう?死角は未だ無いみたい
此処ではみんな前を見ている
何時まで走ろう?速度はいま丁度好いよ
燃費も気にしない
私を操縦(steering)!

Lampe

L'intersection capte une multitude de désirs
Indépendamment, ils se croisent et se rencontrent au feu
Le clignotant est au minimum
Embarqué sur l'autoroute (freeway)
Je ne veux pas me précipiter, inquiet pour ce qui est à côté

Une colère excessive traverse le chantier
J'ai choisi la voie de gauche, je vais continuer sans me soucier
L'essuie-glace est au maximum
Montrant l'autoroute (freeway)
Je ne peux pas m'enivrer du paysage que j'ai vu dans le passé

La courte fenêtre (windscreen) est pour moi un écran (silverscreen)
Laisse-moi y aller sans que personne ne me dérange
... Allez, je suis monté...

Jusqu'où aller ? Il semble qu'il n'y ait pas d'angles morts
Ici, tout le monde regarde devant
Combien de temps rouler ? La vitesse est bonne maintenant
Je ne me soucie pas de la consommation de carburant
Pilote-moi (steering) !