Lyrics and translation Tokyo Incidents - Season Sayonara

Season Sayonara

季節知らないままさよなら

絡まってしまったんだって気づいたのほどく手段だなんて
薄まってしまったんだって目を見たの囁けないだなんて

もうどうにもあの場所にも戻れないみたい
固まった額夢ならそっと
朝日の中紛れ込んでいたいyou were mine
常に抱いていた嗚呼

そうじゃないってそう言ってかわすの止めて
背中を見せるぐらいなら
見つめないわもう結構その眼を開けて
夢から抜け出したように

ただ訳も無いままさよなら

指きった瞬間なんて空の色七色に光った
冷めきった終点なんて秋空の夕日に寄り添った

まあいいでしょ何度もそうすがりたくはない
連なった誤解今ならもっと
用意周到にやり過ごせそうじゃないyou were mine
未だ巣食っていた嗚呼

どんな邪が胸を侵して
いつか枯れ落ちていくの
対になっていたって輪郭がぼやけて
視線捕まえられずに
また会う日なんて余韻は捨てて
見えないところまで行って
あなたは知らないの過ぎた季節が
繰り返すことなどないって

季節知らないままさよなら

Saison de Sayonara

Au revoir sans connaître la saison

j'ai réalisé que j'étais empêtré, et que c'était une façon de me délier.
j'ai regardé dans mes yeux et je ne pouvais pas chuchoter.

je ne peux plus retourner à cet endroit.
si c'est un front solide rêve doucement
Je veux être au milieu du soleil du matin tu étais à moi
J'étais toujours triste

arrête de m'esquiver.
si je pouvais te montrer mon dos.
je ne te regarde plus. ouvre les yeux.
comme si je sortais d'un rêve.

dis juste au revoir sans raison.

Au moment où j'ai touché mon doigt, la couleur du ciel brillait de sept couleurs
L'extrémité froide était blottie jusqu'au coucher du soleil dans le ciel d'automne

eh bien, c'est bien. je ne veux pas m'accrocher à ça encore et encore.
une série de malentendus. plus maintenant.
Je ne pense pas que ça va être facile pour toi de passer à autre chose, tu étais à moi
Je mangeais encore le nid Ah

quel genre de mal envahit ma poitrine?
un jour, il se fanera et tombera.
même s'ils étaient appariés, les contours étaient flous
je n'arrive pas à attraper mes yeux.
je ne veux plus te revoir. je ne veux plus te revoir.
allez au point où vous ne pouvez pas le voir.
tu ne connais pas les saisons passées
il n'y a rien à répéter.

Au revoir sans connaître la saison