Lyrics and translation Tokyo Incidents - Season Sayonara
季節知らないままさよなら
Прощай,
не
зная
времени
года
絡まってしまったんだって気づいたのほどく手段だなんて
я
понял,
что
запутался,
и
что
это
был
способ
развязать
меня.
薄まってしまったんだって目を見たの囁けないだなんて
я
посмотрела
себе
в
глаза
и
не
смогла
прошептать.
もうどうにもあの場所にも戻れないみたい
я
больше
не
могу
возвращаться
в
то
место.
固まった額夢ならそっと
если
это
твердый
лоб,
мечтайте
нежно
朝日の中紛れ込んでいたいyou
were
mine
Я
хочу
быть
в
лучах
утреннего
солнца,
ты
была
моей.
常に抱いていた嗚呼
Мне
всегда
было
грустно
そうじゃないってそう言ってかわすの止めて
перестань
увиливать
от
меня.
背中を見せるぐらいなら
если
бы
я
мог
показать
тебе
свою
спину.
見つめないわもう結構その眼を開けて
я
больше
не
пялюсь
на
тебя.
открой
свои
глаза.
夢から抜け出したように
как
будто
я
вышел
из
сна.
ただ訳も無いままさよなら
просто
попрощайся
без
всякой
причины.
指きった瞬間なんて空の色七色に光った
В
тот
момент,
когда
я
ударил
по
своему
пальцу,
цвет
неба
засиял
семью
цветами
冷めきった終点なんて秋空の夕日に寄り添った
Холодный
конец
был
прижат
к
закату
в
осеннем
небе
まあいいでしょ何度もそうすがりたくはない
что
ж,
это
прекрасно.
я
не
хочу
цепляться
за
это
снова
и
снова.
連なった誤解今ならもっと
серия
недоразумений.
теперь
больше.
用意周到にやり過ごせそうじゃないyou
were
mine
Я
не
думаю,
что
тебе
будет
легко
пережить
это,
ты
была
моей
未だ巣食っていた嗚呼
Я
все
еще
ел
гнездо,
Ах
どんな邪が胸を侵して
что
за
зло
вторгается
в
мою
грудь?
いつか枯れ落ちていくの
однажды
оно
увянет
и
опадет.
対になっていたって輪郭がぼやけて
даже
если
они
были
сопряжены,
контуры
были
размытыми
視線捕まえられずに
я
не
могу
отвести
глаз.
また会う日なんて余韻は捨てて
я
не
хочу
тебя
больше
видеть.
я
не
хочу
тебя
больше
видеть.
見えないところまで行って
идите
к
точке,
где
вы
не
можете
этого
видеть.
あなたは知らないの過ぎた季節が
ты
не
знаешь
прошлых
сезонов
繰り返すことなどないって
здесь
нечего
повторять.
季節知らないままさよなら
Прощай,
не
зная
времени
года
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 浮雲
Album
Sports
date of release
24-02-2010
Attention! Feel free to leave feedback.