Lyrics and translation Tokyo Incidents - スーパースター

スーパースター

「未来は不知顔(しらんかお)さ、自分で創(つく)っていく。」
多分あなたはそう云うと判っているのに
ほんのちょっとざわめいた朝に声を失くすの
私はあなたの強く光る眼(まなこ)思い出すけれど
もしも逢えたとして喜べないよ
か弱い今日の私では
これでは未だ厭(いや)だ

「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護(まも)っている
そんな大地蹴って歩いては声を探すの
私はあなたの孤独に立つ意思を思い出す度に
泪を堪えて震えているよ
拙い今日の私でも

明日はあなたを燃やす炎に向き合うこゝろが欲しいよ
もしも逢えたときは誇れる様に
テレビのなかのあなた
私のスーパースター

Суперзвезда

«Будущее безлико, ты сам его создаёшь».
Ты наверняка это говоришь, зная, о чём речь,
но в это слегка тревожное утро ты теряешь дар речи.
Я вспоминаю твои глаза, пылающие сильным светом,
но даже если бы мы встретились, я бы не смогла радоваться.
Такая хрупкая, какой я сегодня,
я тебе ещё не понравлюсь.

«У этой задачи бесконечность решений, ты сам их создаёшь».
Увядшие листья всё так же защищают землю.
Ступая по этой земле, я ищу свой голос.
Всякий раз, когда я вспоминаю твою решимость стоять в одиночестве,
я сдерживаю слёзы и дрожу.
Пусть я сегодня неумелая,

но завтра я хочу встретить пламя, которое горит в тебе,
чтобы гордиться собой, когда мы встретимся.
Ты на экране телевизора,
моя суперзвезда.