Lyrics and translation Tokyo Incidents - Time Capsule

Time Capsule

新しい自分に本当になれるのかな
昨日の自分が視界を曇らせている

一つずつ手にとって 重さを確かめてみる

もうすこし もうすこし あともうすこし 生きてく力がほしい
考える 考える 人になる 貴方が私を待っているから

言葉にできない感情に埋もれてく
尖った空気が声をうばってしまう

一つずつ手放して 記憶を塗り替えていく

もうすこし もうすこし あともうすこし 生きぬく心がほしい
ふるわせる ふるわせる この声に 明日を映してみるよ

手探りでも 孤独きりでも 空を鳴らして今は 走り続けよう

もうすこし もうすこし あともうすこし 生きてく力がほしい
新しい 新しい 人になる 貴方は私を待っていて もうすこし

Capsule Temporelle

Je me demande si je peux vraiment devenir un nouveau moi
Le moi d'hier obscurcit ma vision

Vérifiez le poids de vos mains une par une

je veux le pouvoir de vivre un peu plus, un peu plus, et un peu plus.
je serai celui qui réfléchira, parce que tu m'attends.

Enterré dans des sentiments qui ne peuvent être exprimés avec des mots
l'air est vif et la voix est forte.

Lâchez prise une à une et repeignez le souvenir

Je veux un cœur qui vivra un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus un peu plus
J'essaierai de réfléchir demain avec cette voix qui me fait trembler

Que ce soit à tâtons ou seul, sonnez au ciel et maintenant continuons à courir

je veux le pouvoir de vivre un peu plus, un peu plus, et un peu plus.
Deviens une nouvelle personne Tu m'attends un peu plus