Lyrics and translation Tokyo Incidents - スーパースター - Adult Version

スーパースター - Adult Version

「未来は不知顔（しらんかお）さ、自分で創（つく）っていく。」
多分あなたはそう云うと判っているのに
ほんのちょっとざわめいた朝に声を失くすの

私はあなたの強く光る眼（まなこ）思い出すけれど
もしも逢えたとして喜べないよ
か弱い今日の私では
これでは未だ厭（いや）だ

「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護（まも）っている
そんな大地蹴って歩いては声を探すの

私はあなたの孤独に立つ意思を思い出す度に
泪を堪えて震えているよ
拙い今日の私でも

明日はあなたを燃やす炎に向き合うこゝろが欲しいよ
もしも逢えたときは誇れる様に
テレビのなかのあなた
私のスーパースター

Superstar - Version adulte

« L'avenir est une inconnue, on le crée soi-même. »
Je sais que tu le dis, mais tu perds ta voix
dans ce matin légèrement agité.

Je me souviens de tes yeux qui brillent fortement,
mais même si je te rencontrais, je ne pourrais pas me réjouir.
Avec moi, la faible d'aujourd'hui,
ce n'est pas encore le moment.

« La réponse est infinie, on la crée soi-même. »
Les feuilles mortes continuent de protéger la terre.
Je marche sur cette terre et cherche ta voix.

Chaque fois que je me souviens de ta volonté de rester seul,
je tremble en retenant mes larmes.
Moi, la maladroite d'aujourd'hui,

je veux un cœur qui affronte les flammes qui te consumeront demain.
Si je te rencontrais, je serais fière.
Toi à la télévision,
ma superstar.