Lyrics and translation Tokyo Incidents - スーパースター - Adult Version

スーパースター - Adult Version

「未来は不知顔（しらんかお）さ、自分で創（つく）っていく。」
多分あなたはそう云うと判っているのに
ほんのちょっとざわめいた朝に声を失くすの

私はあなたの強く光る眼（まなこ）思い出すけれど
もしも逢えたとして喜べないよ
か弱い今日の私では
これでは未だ厭（いや）だ

「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護（まも）っている
そんな大地蹴って歩いては声を探すの

私はあなたの孤独に立つ意思を思い出す度に
泪を堪えて震えているよ
拙い今日の私でも

明日はあなたを燃やす炎に向き合うこゝろが欲しいよ
もしも逢えたときは誇れる様に
テレビのなかのあなた
私のスーパースター

Суперзвезда - Взрослая версия

«Будущее безлико, его нужно создавать самому».
Ты наверняка это понимаешь,
но в это слегка суматошное утро ты теряешь дар речи.

Я вспоминаю твои глаза, сияющие сильным светом,
но даже если бы мы встретились, я бы не смогла радоваться.
Я слишком слаба сегодня,
мне все еще противно это.

«Вариантов ответов бесконечное множество, создавай сам».
Увядшие листья, как и прежде, защищают землю.
Ступая по земле, я ищу свой голос.

Всякий раз, когда я вспоминаю о твоем решении остаться в одиночестве,
я сдерживаю слезы и дрожу.
Даже такая неумелая, как я сегодня,

завтра я хочу найти в себе мужество встретиться лицом к лицу с пламенем, что горит в тебе.
Чтобы, когда мы встретимся, я могла гордиться тобой,
тобой, что на экране телевизора,
моей суперзвездой.