Lyrics and translation Tokyo Incidents - 天国へようこそ - For The Disc

天国へようこそ - For The Disc

ことばを手にした我等は果たして青き賢者か
それなら浮世は定めし取るに足らぬ事だろう

酔醒めの水よりも容易い清しさ
誰でも何とでも云えるの口では

ことばを失くした我等は差し詰め聡き聖者か
それなら浮世は定めし見透いている事だろう

さらば光よ さらば陰よ
決して混ざらぬ二つがくちづけを交わす刹那
『最初で最終の永遠』になるさ
花へも団子へも色めき過ぎたわ

タバコの煙よりも間緩い静けさ
嘘でも本当でも今では私に梔子

Добро пожаловать на небеса - For The Disc

Мы, владеющие словами, неужели мы и есть те самые мудрые?
Тогда этот бренный мир, должно быть, не стоит и гроша.

Чистота, что приходит легче, чем осознание после хмеля,
Ведь говорить можно всё что угодно, правда?

Мы, утратившие слова, неужели мы и есть те самые святые?
Тогда этот бренный мир, должно быть, для нас как на ладони.

Прощай, свет, прощай, тьма,
В тот миг, когда эти двое, что никогда не смешаются, сольются в поцелуе,
Настанет 'первая и последняя вечность'.
Мы слишком уж увлеклись и цветами, и пирожными.

Тишина, что тягучее сигаретного дыма,
Ложь это или правда, теперь для меня это гардения.