Lyrics and translation Tokyo Incidents - 新しい文明開化

新しい文明開化

Knock me out now
The ground I'm on is failing
One more hit and I go down

All I ever see is pretty flower power
But you know I'm really starving
For the other side
All I ever hear is chatter flatter hour
But you know I'm really hoping
For a better line
All I ever breath is kind of broken down
But you know I really want to
Find a little time
All I ever taste I want to spit it out
And you know I'm really dying
For a little light

Sometimes it feels
The more you want and want it
You get caught and forget it's never real
Sometimes I find
I think I'm losing my mind
I get caught and forget it's never real
Hello goodbye
See and touch, think and know
Feel, forget, breath now because
Something has gone wrong here, I said

My friend
The space I'm in is fading
One more punch will do me in
Do it for the win
What is wrong?
You've come this far, now take it
One more kick and I'll be done
Kick me, have your fun
One, two, three, four, I know the score
Five, six, senven, eight, hear what I say?

All I ever say I never say it loud
But it's like I'm really waiting
For a bigger fight
All I ever fell I want to spit it out
And it's like I'm really dying
For a little light

Sometime it feels
The more you want and want it
You get caught and forget it's never real
Sometimes I know
I know the miles get old
We get caught and forget it's never real
Goodbye hello
See and touch, think and know
Feel, forget, breath now because
Something has gone wrong here, I said

My friend
The space I'm in is fading
One more punch will do me in
Do it for the win
What is wrong?
You've come this far, now take it
One more kick and I'll be done
Kick me, have your fun
One, two, three, four, I know the score
Five, six, senven, eight, hear what I say?

No, don't doubt
The ground I'm on is failing
One more hit and I'll go down
I go down
What was right?
The past is not worth saving
I don't want another round
Nothing to be found
What is wrong?
The past is what I'm craving
Both my feet have left the ground
Nowhere to be found

Новая культурная революция

Добей меня.
Земля уходит из-под ног.
Ещё один удар — и я упаду.

Всё, что я вижу, — это красивые цветочки.
Но ты же знаешь, как я голоден
По другой стороне.
Всё, что я слышу, — пустая болтовня.
Но ты же знаешь, как я надеюсь
На лучшую долю.
Всё, чем я дышу, — как будто сломано.
Но ты же знаешь, как я хочу
Найти немного времени.
Всё, что я чувствую на вкус, хочется выплюнуть.
И ты же знаешь, как я жажду
Немного света.

Иногда кажется,
Чем больше ты чего-то хочешь,
Тем больше ты попадаешь в ловушку, забывая, что это никогда не будет настоящим.
Иногда я ловлю себя на мысли,
Что схожу с ума.
Я попадаю в ловушку, забывая, что это никогда не будет настоящим.
Здравствуй, прощай.
Видеть и трогать, думать и знать,
Чувствовать, забывать, дышать сейчас, потому что
Что-то здесь пошло не так, я же говорил.

Подруга,
Пространство вокруг меня исчезает.
Ещё один удар — и мне конец.
Сделай это ради победы.
Что не так?
Ты зашла так далеко, так действуй.
Ещё один пинок — и мне конец.
Пни меня, повеселись.
Раз, два, три, четыре, я знаю правила.
Пять, шесть, семь, восемь, слышишь, что я говорю?

Всё, что я говорю, я говорю негромко.
Но я как будто жду
Более серьёзной борьбы.
Всё, что я чувствую, хочется выплюнуть.
И я как будто умираю
За немного света.

Иногда кажется,
Чем больше ты чего-то хочешь,
Тем больше ты попадаешь в ловушку, забывая, что это никогда не будет настоящим.
Иногда я знаю,
Я знаю, что мили не кончаются.
Мы попадаем в ловушку, забывая, что это никогда не будет настоящим.
Прощай, здравствуй.
Видеть и трогать, думать и знать,
Чувствовать, забывать, дышать сейчас, потому что
Что-то здесь пошло не так, я же говорил.

Подруга,
Пространство вокруг меня исчезает.
Ещё один удар — и мне конец.
Сделай это ради победы.
Что не так?
Ты зашла так далеко, так действуй.
Ещё один пинок — и мне конец.
Пни меня, повеселись.
Раз, два, три, четыре, я знаю правила.
Пять, шесть, семь, восемь, слышишь, что я говорю?

Нет, не сомневайся.
Земля уходит из-под ног.
Ещё один удар — и я упаду.
Я падаю.
Что было правильным?
Прошлое не стоит того, чтобы его спасать.
Я не хочу ещё одного раунда.
Мне нечего искать.
Что не так?
Я жажду прошлого.
Обе мои ноги оторвались от земли.
Мне некуда идти.