Lyrics and translation Tokyo Incidents - 能動的三分間

能動的三分間

You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in

Where are your thoughts wandering as you
Wait there?

Come back to life and be high

遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等

精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな 聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようならはじめまして
See, yes I really am movin' on movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付のイノチは短い

Come back to life and be high

寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等

列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようならはじめまして
See, yes U really are movin' on movin' on
脳天を浸せイコライザー
Rock!
音楽のキキメは長い

I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator,
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!

Espace mobile à trois points

Tu es tout seul
Tu prépares des ramen
Vous versez de l'eau chaude dedans

Où sont tes pensées errant pendant que tu
Attends là-bas?

Reviens à la vie et sois haut

遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
même lorsque nous nous lamentons, il est temps pour l'égalité des sexes.

À la veille d'une dépression nerveuse
attends, chauffeur du dimanche.
si tu pleures, écoute-moi. écoute-moi.
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようならはじめまして
Tu vois, oui je suis vraiment en train de bouger
骸骨を狙えシンセサイザー
Frappe!
格付のイノチは短い

Reviens à la vie et sois haut

寄る辺ない現し身を
使い古して無常
même si tu cries, il est temps de se venger.

À la veille de l'effondrement de l'archipel
attends, dynamite.
si vous éteignez la minuterie, cela fonctionne.
amour, haine et destruction.
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようならはじめまして
Tu vois, oui Tu es vraiment en train de bouger
脳天を浸せイコライザー
Rocher!
音楽のキキメは長い

Je suis ton disque, je continue de tourner en rond
Mais maintenant mon groove s'épuise
Ne regarde pas en arrière frère, enfile-le
Cette première bouchée n'est qu'à un instant
Quand je serai parti, prends ton générateur,
Choc!
Ressuscitez les morts sur votre platine vinyle
Debout, debout et loin!