Lyrics and German translation Tokyo Incidents - 雪国

雪国

濡れ雪や小田原で咲えば好かろう
南はもう溢れ梅

「期待などして居ません。」
いまも解いた手の中何も無い侭

女が泣けば男は逃げる
取返す様な無粋はしないことさ

「覚えては居ないでしょう。」
あの日繋いだ手の中咲いた約束

女が待てば男は黙る
溶け出したなら急いでほら
忘れてしまえ
男は殺すのさ
早く立て
凍えてしまわないように

Schneeland

Nasser Schnee, wenn er in Odawara blüht, wäre es schön.
Im Süden sind die Pflaumen schon in voller Blüte.

„Ich habe keine Erwartungen.“
Auch jetzt ist in meiner gelösten Hand nichts.

Wenn eine Frau weint, rennt ein Mann davon.
Ich werde nicht so ungeschickt sein, zu versuchen, es wieder gutzumachen.

„Du wirst dich wahrscheinlich nicht erinnern.“
Das Versprechen, das an jenem Tag in unseren verbundenen Händen erblühte.

Wenn eine Frau wartet, schweigt ein Mann.
Wenn es zu schmelzen beginnt, beeil dich,
Vergiss es.
Ich werde dich töten.
Steh schnell auf,
damit du nicht erfrierst.