Lyrics and translation Tokyo Kosei Wind Orchestra - よさこい節
土佐の高知の
播磨屋橋で
В
Тоса,
в
Коти,
у
моста
Харимая
坊さんかんざし
買いよった
Монах
заколку
покупал
《ヨサコイ
ヨサコイ》
《Ёсако́й,
ёсако́й!》
土佐の名物
さんごに鯨
Достопримечательности
Тоса
– кораллы
и
киты,
紙に生糸に
かつお節
Бумага,
шёлк
и
сасими
из
тунца.
《ヨサコイ
ヨサコイ》
《Ёсако́й,
ёсако́й!》
土佐はよい国
南をうけて
Тоса
– хорошая
страна,
обращенная
на
юг,
薩摩おろしが
そよそよと
Откуда
ветерок
доносит
танец
Сацума
ороси.
《ヨサコイ
ヨサコイ》
《Ёсако́й,
ёсако́й!》
夜さ来い晩に来いと
«Приходи
ночью,
приходи
вечером»,
–
言わんすけれど
говорят
они,
行って見りゃ真実
но
на
самом
деле,
こいじゃない
это
не
свидание.
《ヨサコイ
ヨサコイ》
《Ёсако́й,
ёсако́й!》
見ませ見せましょ
Смотри,
смотри,
浦戸をあけて
как
открывается
бухта
Урато,
月の名所は桂浜
а
знаменитое
место
любования
луной
– пляж
Кацурахама.
《ヨサコイ
ヨサコイ》
《Ёсако́й,
ёсако́й!》
云うたちいかんちや
Говорят,
что
в
пруду
Оранку,
おらんくの池にゃ
что
ли,
潮吹く魚が
泳ぎよる
плавает
рыба
фугу.
《ヨサコイ
ヨサコイ》
《Ёсако́й,
ёсако́й!》
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.