Lyrics and translation Tokyo Machine feat. Weird Genius & Lights - Last Summer

Last Summer

I remember when the bartender said it′s on the house
You make me wanna fall in love
The weather felt better
When we were in it together

I miss the way we used to talk about nothing
I hate to say I should've seen it coming

Last summer, everything was easy (easy)
We had it all, didn′t we baby?
No wonder you couldn't keep me (keep me)
It got harder than you thought it would be

You stopped loving me on the dark nights
Now you won't kiss me in the sunlight
Last summer, I knew you′d leave me (leave me)
′Cause loving me isn't easy

′Cause loving me isn't easy

′Cause loving me isn't easy

If you wanted to talk, you would′ve texted
If I wanted to stop, I would've let it go
But I get it, it's alright

′Cause I can′t keep my shit together
Say fuck it, yeah, can't debate that
Don′t want shit to get better
'Cause it′d make me forget it all and I hate that

Last summer, everything was easy (easy)
We had it all, didn't we baby?
No wonder you couldn′t keep me (keep me)
It got harder than you thought it would be

You stopped loving me on the dark nights
Now you won't kiss me in the sunlight
Last summer, I knew you'd leave me
′Cause loving me isn′t easy

'Cause loving me isn′t easy

'Cause loving me isn′t easy

L'été dernier

Je me souviens quand le barman a dit que c'était pour la maison
Tu me donnes envie de tomber amoureux
Le temps était meilleur
Quand on était ensemble

J'ai manqué la façon dont on avait l'habitude de parler de rien
J'ai horreur de dire que j'aurais dû le voir venir

L'été dernier, tout était facile (facile)
On avait tout, pas vrai mon cœur ?
Pas étonnant que tu n'as pas pu me garder (me garder)
C'est devenu plus dur que tu ne le pensais

Tu as cessé de m'aimer dans les nuits sombres
Maintenant tu ne veux plus m'embrasser dans la lumière du soleil
L'été dernier, je savais que tu me quitterais (me quitterais)
Parce que m'aimer n'est pas facile

Parce que m'aimer n'est pas facile

Parce que m'aimer n'est pas facile

Si tu avais voulu parler, tu aurais envoyé un message
Si j'avais voulu arrêter, j'aurais laissé tomber
Mais je comprends, c'est bon

Parce que je ne peux pas tenir mon cap
Dis "merde", ouais, je ne peux pas discuter de ça
Je ne veux pas que les choses s'améliorent
Parce que ça me ferait oublier tout ça et je déteste ça

L'été dernier, tout était facile (facile)
On avait tout, pas vrai mon cœur ?
Pas étonnant que tu n'as pas pu me garder (me garder)
C'est devenu plus dur que tu ne le pensais

Tu as cessé de m'aimer dans les nuits sombres
Maintenant tu ne veux plus m'embrasser dans la lumière du soleil
L'été dernier, je savais que tu me quitterais
Parce que m'aimer n'est pas facile

Parce que m'aimer n'est pas facile

Parce que m'aimer n'est pas facile