Lyrics and translation Tokyo Philharmonic Orchestra - Hoshi No Kakera (feat. Hatsune Miku & NHK Tokyo Children Chorus) [Live]

Hoshi No Kakera (feat. Hatsune Miku & NHK Tokyo Children Chorus) [Live]

Minamo ni yureru komorebi no naka
Zotto kanagaete ita no
Setsunai kimochi afurete
Itooshisa ga michiru
Hoho wo naderu yuwarakana kaze ga
Sotto yorisotte kureru
Omoi wo tsugeru yuuki wo atsume
Sora wo miagete kotoba wo tsumuide
Akaneiro shita kumo no kyanbasu
Efude de egaku hikari no kiseki
Kokoro nihimeta omoi wo nosete
Tsutaete hoshii anata he no messeeji
Niji no kakehashi kibou no michi wo
Narande aruku yume wo mite ita
Sora ni kagayaku hoshi no kakera
Atsumete tsukuru hikari no yobiwa
Towa no yakusoku negai o komete
Uketomete hoshî anata he no kimochi wo
Kono omoi wo...
Kono omoi wo...

Hoshi No Kakera (feat. Hatsune Miku & NHK Tokyo Children Chorus) [Live]

Dans le miroitement des rayons du soleil filtrés par les feuilles,
J'ai senti un frisson me parcourir,
Ma tristesse débordait,
L'amour me remplissait.
Une douce brise caressait ma joue,
Se rapprochant doucement de moi.
J'ai rassemblé le courage de t'exprimer mes pensées,
Levant les yeux vers le ciel, j'ai tissé des mots.
Le ciel, une toile de nuages rouge sang,
Peint d'un pinceau de lumière.
Portant en mon cœur ces sentiments,
Je désire te transmettre ce message.
Un arc-en-ciel, un pont d'espoir,
Je rêvais de parcourir ce chemin à tes côtés.
Des fragments d'étoiles brillent dans le ciel,
Rassemblés pour former un anneau de lumière,
Une promesse éternelle, un souhait que je porte en moi.
J'aimerais que tu reçoives mes sentiments.
Ces émotions...
Ces émotions...