Time Machine (Live) - Tokyo Philharmonic Orchestra translation in German

Time Machine (Live)

得意げに呟いた
心配ないからと
人の少ないホームで
ヘタクソに強がった

唐突に鳴り響く
僕を呼ぶ 別れの音
見慣れた その泣き顔も
しばらくは見れないね

声が遮られていく
身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン

少しずつ小さくなってく
全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込めたよ

見えたんだ ぼんやりと
暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって
僕を連れて行くのさ

僕の横をすり抜けて
遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく

こぼれた涙一滴の
意味もわからずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気でいるよ

こぼれた涙一滴の
意味もわからずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気で

溢れる涙抑え切れず
意味もわからずに
タイムマシンにゆられて
また戻ってくるよ

Zeitmaschine (Live)

Ich flüsterte selbstgefällig,
dass du dir keine Sorgen machen sollst.
Auf dem fast leeren Bahnsteig
tat ich ungeschickt tapfer.

Plötzlich ertönt
das Abschiedsgeräusch, das mich ruft.
Dein vertrautes, weinendes Gesicht
werde ich eine Weile nicht sehen.

Meine Stimme wird übertönt.
Mit Gesten
sende ich dir ein "Auf Wiedersehen".

Du wirst allmählich kleiner,
während du alles zurücklässt.
Ich sage mir, dass ich nicht traurig bin,
und schließe mich mit Kopfhörern ein.

Ich sah verschwommen
die Vision des warmen gestrigen Tages.
Sie breitete sich rechts und links aus
und nahm mich mit.

Die Landschaft zieht an mir vorbei
und entfernt sich.
Sie lässt den damaligen mich zurück.

Ohne die Bedeutung
der vergossenen Träne zu verstehen,
werde ich von der Zeitmaschine getragen
und werde auch morgen wohlauf sein.

Ohne die Bedeutung
der vergossenen Träne zu verstehen,
werde ich von der Zeitmaschine getragen
und werde auch morgen wohlauf sein.

Ich kann die überfließenden Tränen nicht zurückhalten,
ohne ihre Bedeutung zu verstehen.
Ich werde von der Zeitmaschine getragen
und werde wieder zurückkehren.