Lyrics and translation Tokyo Police Club - Awesome Day

Awesome Day

I was awake, you were asleep
I had a nightmare, you had a dream
And I couldn't find the lightswitch
But I think that I could see
You were in love
Over the moon, under the stars
Falling together, falling apart
And I couldn't find the right words
But I felt in the heart,
I was in love
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
Now I don't know what's right
And I don't know what's wrong
And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
But if you have to go
And if I have to stay
Just give me one more awesome day
Under attack, misunderstood
You were the bad guy
And I was no good
But we fell asleep together (which they say you never should)
And we were in love
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
Now I don't know what's right
And I don't know what's wrong
And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
But if you have to go
And if I have to stay
Just give me one more awesome day
What happens when the money runs out?
What happens when the money's gone?
What happens when you been apart too long?
Does it get better, better, better, better?
Does it get better, better, better, better?
Oh it's gonna get better, better, better
It's gonna get better, better, better
Now I don't know what's right
And I don't know what's wrong
And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
But if you have to go
And if I have to stay
Just give me one more awesome day
One more awesome day

Потрясающий день

Я не спал, ты спала
Мне снился кошмар, тебе — сон
И я не мог найти выключатель
Но мне кажется, я видел,
Что ты была влюблена
Выше луны, под звёздами
Мы падали вместе, разрывались на части
И я не мог подобрать нужных слов
Но я чувствовал в сердце,
Что я был влюблён
И все смотрели на меня
И все смотрели на меня
И все смотрели на меня
Теперь я не знаю, что правильно
И я не знаю, что неправильно
И я не знаю, на какой стороне кровати я должен проснуться
Но если тебе нужно уйти
И если мне нужно остаться
Просто подари мне ещё один потрясающий день
Под атакой, непонятый
Ты была злодейкой
А я был никудышный
Но мы уснули вместе (хотя говорят, что так делать нельзя)
И мы были влюблены
И все смотрели на меня
И все смотрели на меня
И все смотрели на меня
Теперь я не знаю, что правильно
И я не знаю, что неправильно
И я не знаю, на какой стороне кровати я должен проснуться
Но если тебе нужно уйти
И если мне нужно остаться
Просто подари мне ещё один потрясающий день
Что будет, когда деньги закончатся?
Что будет, когда деньги исчезнут?
Что будет, когда мы будем слишком долго в разлуке?
Станет ли лучше, лучше, лучше, лучше?
Станет ли лучше, лучше, лучше, лучше?
О, станет лучше, лучше, лучше
Станет лучше, лучше, лучше
Теперь я не знаю, что правильно
И я не знаю, что неправильно
И я не знаю, на какой стороне кровати я должен проснуться
Но если тебе нужно уйти
И если мне нужно остаться
Просто подари мне ещё один потрясающий день
Ещё один потрясающий день