Lyrics and translation Tokyo Police Club - Be Good

Be Good

It′s been a blast
But we've been caught
Packing up your suitcase
Hard day, long face
Get the story right
Get the story right
Get the story down

Waltzing right out of the room
Be good when your parents stay over in June

It′s been alright
But we have fought
Ways of the samurai
Parry thrust, do or die
Not the fighting type
Not the killing kind
Get the story down

Waltzing right out of the room
Be good when your parents stay over in June

I heard the news
I'll send a card
Cellar door, Friday night
Long johns, hold tight
Put it on a page
Put it on a line
Get the story down

Waltzing right out of the room
Be good when your parents stay over in June

Soyez sage

C'était génial
Mais on nous a attrapés
Tu fais ta valise
Journée difficile, visage long
Raconte l'histoire correctement
Raconte l'histoire correctement
Note l'histoire

On sort de la pièce en valsant
Sois sage quand tes parents viendront en juin

Ça a été correct
Mais on s'est battus
Les voies du samouraï
Parer, pousser, faire ou mourir
Je ne suis pas du genre à me battre
Je ne suis pas du genre à tuer
Note l'histoire

On sort de la pièce en valsant
Sois sage quand tes parents viendront en juin

J'ai entendu la nouvelle
Je vais envoyer une carte
Porte de la cave, vendredi soir
Collants longs, accroche-toi
Mets ça sur une page
Mets ça sur une ligne
Note l'histoire

On sort de la pièce en valsant
Sois sage quand tes parents viendront en juin