Lyrics and translation Tokyo Police Club - Be Good

Be Good

It′s been a blast
But we've been caught
Packing up your suitcase
Hard day, long face
Get the story right
Get the story right
Get the story down

Waltzing right out of the room
Be good when your parents stay over in June

It′s been alright
But we have fought
Ways of the samurai
Parry thrust, do or die
Not the fighting type
Not the killing kind
Get the story down

Waltzing right out of the room
Be good when your parents stay over in June

I heard the news
I'll send a card
Cellar door, Friday night
Long johns, hold tight
Put it on a page
Put it on a line
Get the story down

Waltzing right out of the room
Be good when your parents stay over in June

Будь хорошей

Это было здорово,
Но нас поймали.
Ты упаковываешь свой чемодан,
Тяжёлый день, грустное лицо.
Запомни как всё было,
Запомни как всё было,
Запомни всё как следует.

Ты вальсируешь из комнаты,
Будь хорошей, когда твои родители приедут в июне.

Всё было хорошо,
Но мы ссорились.
Пути самурая,
Парируй, бей, убей или умри.
Я не забияка,
Не убийца,
Запомни всё как следует.

Ты вальсируешь из комнаты,
Будь хорошей, когда твои родители приедут в июне.

Я слышал новости,
Я пришлю открытку.
Дверь в подвал, пятничный вечер,
Кальсоны, держись крепче.
Запиши это,
Запиши это в строчку,
Запомни всё как следует.

Ты вальсируешь из комнаты,
Будь хорошей, когда твои родители приедут в июне.