Lyrics and translation Tokyo Police Club - Gonna Be Ready

Gonna Be Ready

I'm gonna be ready
Still number one
Never let anybody touch you
Cold, colder than anyone
You feel it all a moment later than I do
And every time I drive in the city,
I think I see you turning around
Upset,
Incredible headache
Help that,
I'm calling a medic
(I'm gonna be ready!)
Wait for the heat to break,
You're doing fine on your own
Cold, colder then anyone
You feel it all a moment later than I do
And every time I drive in the city,
I think I see you turning around
Upset,
Incredible headache
Help that,
I'm calling a medic
(I'm gonna be ready!)
Let down,
I'll keep it together
Upset,
I've never been better
(I'm gonna be ready!)
Living in the minds of girls
Who would never say shit to me now
As pretty as they were in high school,
I wonder if I'll ever see them around
Upset,
Incredible headache
Help that,
I'm calling a medic
(I'm gonna be ready!)
Let down,
I'll keep it together
Upset,
I've never been better
(I'm gonna be ready!)

Je vais être prêt

Je vais être prêt
Toujours numéro un
Ne laisse personne te toucher
Froid, plus froid que quiconque
Tu ressens tout un instant après moi
Et chaque fois que je conduis en ville,
Je pense te voir te retourner
Bouleversé,
Un mal de tête incroyable
Aide-moi,
J'appelle un médecin
(Je vais être prêt !)
Attends que la chaleur se brise,
Tu vas bien tout seul
Froid, plus froid que quiconque
Tu ressens tout un instant après moi
Et chaque fois que je conduis en ville,
Je pense te voir te retourner
Bouleversé,
Un mal de tête incroyable
Aide-moi,
J'appelle un médecin
(Je vais être prêt !)
Déçu,
Je vais tenir bon
Bouleversé,
Je n'ai jamais été aussi bien
(Je vais être prêt !)
Vivre dans l'esprit des filles
Qui ne me diraient plus rien maintenant
Aussi belles qu'elles étaient au lycée,
Je me demande si je les reverrai un jour
Bouleversé,
Un mal de tête incroyable
Aide-moi,
J'appelle un médecin
(Je vais être prêt !)
Déçu,
Je vais tenir bon
Bouleversé,
Je n'ai jamais été aussi bien
(Je vais être prêt !)