Lyrics and translation Tokyo Police Club - Hang Your Heart

Hang Your Heart

You been making conversation but it's just a string of empty words
You've been carving out a smile when all you wanna do is burst
Well there's nothing you could hide that could ever be too dark to tell
And I'm crossing all my fingers that you'll come out of your shell
Now you can hang your heart up on my wall
Just the way it is, the way you are
Yeah you can hang your heart up on my wall
I won't let it down, won't let you fall
I been trying to put my finger on the thing that really makes you glow
I been soaking up your eyes and you don't even seem to know
I know it's not easy, and I know it gets so dark
But I'm sure it would be harder if I didn't have your spark
Yeah, hang your heart up on my wall
Just the way it is, the way you are
I need you to hang your heart up on my wall
I won't let it down, won't let you fall
And we're gonna make it through, and we're gonna see the light
And I'm gonna keep a place for you inside, to hang your heart
And when someone else is down you can take your turn and say
There is nothing that you need to hide away
Just hang your heart
Hang your heart up on my wall
Just the way it is, the way you are
Hang your heart up on my wall
I won't let it down, won't let you fall

Повесь своё сердце

Ты поддерживаешь разговор, но это лишь поток пустых слов,
Ты вырезаешь на лице улыбку, когда всё, чего хочется, — это разрыдаться.
Нет ничего такого, что ты могла бы скрыть, что было бы слишком мрачным, чтобы рассказать,
И я скрещиваю пальцы в надежде, что ты выберешься из своей раковины.
Теперь ты можешь повесить своё сердце на мою стену,
Таким, какое оно есть, такой, какая ты есть.
Да, ты можешь повесить своё сердце на мою стену,
Я не позволю ему упасть, не позволю тебе упасть.
Я пытался понять, что заставляет тебя сиять,
Я тонул в твоих глазах, а ты, кажется, даже не замечала.
Я знаю, что это нелегко, и я знаю, что становится очень темно,
Но я уверен, что было бы ещё тяжелее, если бы у меня не было твоей искры.
Да, повесь своё сердце на мою стену,
Таким, какое оно есть, такой, какая ты есть.
Мне нужно, чтобы ты повесила своё сердце на мою стену,
Я не позволю ему упасть, не позволю тебе упасть.
И мы пройдем через это, и мы увидим свет,
И я сохраню для тебя место внутри, чтобы повесить твоё сердце.
И когда кому-то другому будет плохо, ты сможешь сказать:
Нет ничего такого, что нужно скрывать.
Просто повесь своё сердце,
Повесь своё сердце на мою стену,
Таким, какое оно есть, такой, какая ты есть.
Повесь своё сердце на мою стену,
Я не позволю ему упасть, не позволю тебе упасть.