Lyrics and translation Tokyo Police Club - My House

My House

Someone I know very, very, very well is spilling my secret
They're underneath my spell
Someone I like, baby just a little bit is making me seasick
It's funny how you can tell
Any old day now
Any old day now
Any old day now
The truth is gonna come out
I could see it from my house
I could see it from my house
You were screaming your heart out
You were screaming your heart out
Whatever you do, I guess it doesn't matter if no one else knows it
Did you even think twice?
Whatever you want, just come out and say it and you can just have it
Do you really feel bad?
Any old day now
Any old day now
Any old day now
The sun is gonna come out
I could see it from my house
I could see it from my house
You were screaming your heart out
You were screaming your heart out
I just can't keep it down
I just can't keep it down, down, down, down
I could see it from my house
I could see it from my house
You were screaming your heart out
You were screaming your heart out
I could see it from my house
I could see it from my house
You were screaming your heart out
You were screaming your heart out

Ma Maison

Quelqu'un que je connais très, très, très bien dévoile mon secret
Ils sont sous mon charme
Quelqu'un que j'aime, un peu juste un peu, me rend malade
C'est drôle comme tu peux le dire
N'importe quel jour maintenant
N'importe quel jour maintenant
N'importe quel jour maintenant
La vérité va sortir
Je pouvais le voir de ma maison
Je pouvais le voir de ma maison
Tu criais à pleins poumons
Tu criais à pleins poumons
Quoi que tu fasses, je suppose que ce n'est pas grave si personne d'autre ne le sait
As-tu même réfléchi à deux fois ?
Quoi que tu veuilles, dis-le tout simplement et tu peux l'avoir
Te sens-tu vraiment mal ?
N'importe quel jour maintenant
N'importe quel jour maintenant
N'importe quel jour maintenant
Le soleil va sortir
Je pouvais le voir de ma maison
Je pouvais le voir de ma maison
Tu criais à pleins poumons
Tu criais à pleins poumons
Je ne peux pas le garder pour moi
Je ne peux pas le garder pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
Je pouvais le voir de ma maison
Je pouvais le voir de ma maison
Tu criais à pleins poumons
Tu criais à pleins poumons
Je pouvais le voir de ma maison
Je pouvais le voir de ma maison
Tu criais à pleins poumons
Tu criais à pleins poumons