Lyrics and translation Tokyo Police Club - Nature of the Experiment

Nature of the Experiment

We've got our tracks covered
Thanks to your older brother
It's not the moonlight that sets me off
It's not the money that makes me scoff

It's my impeccable disorder
Where I keep on falling for her
It's not the way my mother talks
It's not the people that she mocks

It's the nature of the experiment
It's the patterns of my temperament
It's the nature of the experiment
They're taking me in increments

We're halfway up the bracket
The rain comes through my jacket
It's not the stones inside my shoes
It's not the risk of what's to lose

It's an ancient Russian proverb
I doubt it's one that you've heard
It's not the cracks beneath the floor
It's not the fact that it's a chore

It's the nature of the experiment
It's the patterns of my temperament
It's the nature of the experiment
They're taking me in increments

Суть эксперимента

Мы замели следы,
Благодаря твоему старшему брату.
Меня заводит не лунный свет,
Меня смешит не звон монет.

Это мой безупречный беспорядок,
Из-за которого я продолжаю влюбляться в тебя.
Дело не в том, как говорит моя мать,
И не в тех, кого она высмеивает.

Это суть эксперимента,
Это особенности моего темперамента.
Это суть эксперимента,
Меня меняют постепенно.

Мы на полпути к вершине,
Дождь просачивается сквозь мою куртку.
Дело не в камнях в моих ботинках,
И не в риске потерять всё.

Есть старая русская пословица,
Сомневаюсь, что ты её слышала.
Дело не в трещинах под ногами,
И не в том, что это рутина.

Это суть эксперимента,
Это особенности моего темперамента.
Это суть эксперимента,
Меня меняют постепенно.