Lyrics and translation Tokyo Police Club - Not My Girl

Not My Girl

Truth or dare, it's in the air
Ten feet under water playing millionaires
A swimming pool and a cruel summer
This is how I met you
Went to the city, in someone's basement
We paid four-fifty
Woke in the morning and you were different
It goes so quickly
Time doesn't mean much to me
If you're not my girl
You're not my girl
Blown to bits, the greatest hits
Sing 'em to your children and their childrens' kids
A microphone and a cruel lover
How can I forget you?
Back in the city, I check the statements
I pay nine-fifty
Woke in the morning and I was different
It goes so slowly
Time doesnt mean much to me
If you're not my girl
You're not my girl

Ce n'est pas ma fille

Vrai ou faux, c'est dans l'air
Dix pieds sous l'eau, on joue aux millionnaires
Une piscine et un été cruel
C'est comme ça que je t'ai rencontré
Je suis allé en ville, au sous-sol de quelqu'un
On a payé quatre-cinquante
Je me suis réveillé le matin et tu étais différente
Ça va si vite
Le temps ne veut pas dire grand-chose pour moi
Si tu n'es pas ma fille
Tu n'es pas ma fille
Éclaté en morceaux, les plus grands succès
Chante-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants
Un microphone et un amant cruel
Comment puis-je t'oublier ?
De retour en ville, je vérifie les relevés
Je paie neuf-cinquante
Je me suis réveillé le matin et j'étais différent
Ça va si lentement
Le temps ne veut pas dire grand-chose pour moi
Si tu n'es pas ma fille
Tu n'es pas ma fille