Lyrics and translation Tokyo Police Club - The Ocean

The Ocean

The Ocean Is Incredible Deep, From What I'm Told
It's an endless body and my heart runs cold
I'm standing still, I'm standing
Somewhere in the back of my mind comes a thought
Like the flash of a camera your parents bought
I'm standing still, I'm standing still
So we are alone
And we are together for just this once
I'll go on pretending I don't care
But I'm asking you nicely to stand here beside me
Yeahhh
I had a little too much to drink
Yeahhh
It goes down a little faster than I think
Everybody circles the sun on New Years Eve
Like the great parade that you just cant leave
We're standing still, We're standing still
Somehow in a crowded room I saw your face
Like an old toy soldier glued in place
We're standing still, We're standing still, We're standing still
So we are alone
And we are together for just this once
I'll go on pretending I don't care
But I'm asking you nicely to stand here beside me
Yeahhh
I had a little too much to drink
Yeahhh
It goes down a little faster than I think
Is it really gunna be okay?
Is it really gunna be okay?
Is it really gunna be okay?
I'm standing still, I'm standing still
I'm standing still, I'm standing still
So we are alone
And we are together for just this once
I'll go on pretending I don't care
But of course I do
So we are alone
And we are together for just this once
I'll go on pretending I don't care
But I'm asking you nicely to stand here beside me
Yeahhh
I had a little too much to drink
Yeahhh
It goes down a little faster than I think
Is it really gunna be okay?
Is it really gunna be okay?
Is it really gunna be okay?
I'm standing still, I'm standing still, I'm standing still, I'm standing

L'océan

L'océan est incroyablement profond, d'après ce qu'on m'a dit
C'est un corps sans fin et mon cœur devient froid
Je reste immobile, je reste
Au fond de mon esprit, une pensée me vient
Comme le flash d'un appareil photo que tes parents ont acheté
Je reste immobile, je reste immobile
Donc nous sommes seuls
Et nous sommes ensemble pour cette fois seulement
Je vais continuer à faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais je te demande gentiment de rester ici à mes côtés
Yeahhh
J'ai bu un peu trop
Yeahhh
Ça descend un peu plus vite que je ne le pense
Tout le monde tourne autour du soleil le soir du Nouvel An
Comme le grand défilé que tu ne peux tout simplement pas quitter
Nous restons immobiles, nous restons immobiles
D'une certaine manière, dans une pièce bondée, j'ai vu ton visage
Comme un vieux soldat de jouet collé en place
Nous restons immobiles, nous restons immobiles, nous restons immobiles
Donc nous sommes seuls
Et nous sommes ensemble pour cette fois seulement
Je vais continuer à faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais je te demande gentiment de rester ici à mes côtés
Yeahhh
J'ai bu un peu trop
Yeahhh
Ça descend un peu plus vite que je ne le pense
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Je reste immobile, je reste immobile
Je reste immobile, je reste immobile
Donc nous sommes seuls
Et nous sommes ensemble pour cette fois seulement
Je vais continuer à faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais bien sûr que si
Donc nous sommes seuls
Et nous sommes ensemble pour cette fois seulement
Je vais continuer à faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais je te demande gentiment de rester ici à mes côtés
Yeahhh
J'ai bu un peu trop
Yeahhh
Ça descend un peu plus vite que je ne le pense
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Je reste immobile, je reste immobile, je reste immobile, je reste